Käännös "allied commander" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
19. The Supreme Allied Commander of Europe has agreed that arms control experts working for the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) may accompany SFOR during routine cantonment inspections.
El Comandante Aliado Supremo de Europa ha convenido en que los expertos en control de armas enviados por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) acompañen a la SFOR durante las inspecciones de rutina en los centros de acantonamiento de armas.
She also had a series of meetings with the Secretary-General of NATO and the Supreme Allied Commander Europe.
También celebró una serie de reuniones con el Secretario General de la OTAN y el Comandante Aliado Supremo para Europa.
The Prosecutor of the Tribunal, Justice Goldstone, has met the NATO Secretary-General and the NATO Supreme Allied Command Europe (SACEUR) to review this and to discuss logistic support to the Tribunal.
El Fiscal del Tribunal, el Magistrado Goldstone, se ha reunido con el Secretario General de la OTAN y con el Comandante Aliado Supremo en Europa para examinar esta cuestión y estudiar las necesidades de apoyo organizativo del Tribunal.
15. On 17 February, the North Atlantic Council endorsed the recommendation of the Supreme Allied Commander Europe to "detach" from the Gazimestan monument (the first property with designated special status).
El 17 de febrero, el Consejo del Atlántico Norte secundó la recomendación del Comandante Aliado Supremo para Europa de retirarse del monumento de Gazimestán (la primera de las propiedades con estatuto de bienes especiales).
7. The Conference was briefed by the Acting Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Chairman of the Military Committee and the Supreme Allied Commander Europe on plans for the deployment of the implementation force (IFOR) to Bosnia and Herzegovina.
La Conferencia escuchó informes del Secretario General en funciones de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), el Presidente del Comité Militar y el Comandante Aliado Supremo en Europa sobre planes de despliegue de la fuerza de aplicación (IFOR) en Bosnia y Herzegovina.
Stage 4 will occur upon the direction of the Supreme Allied Commander Europe when the necessary conditions have been met.
El Comandante Aliado Supremo para Europa dirigirá las actividades de la cuarta etapa cuando se cumplan las condiciones necesarias para ello.
I have received confirmation from the Supreme Allied Commander Europe, General Clark, that all uniformed Federal Republic of Yugoslavia and Serbian Security Forces have withdrawn from Kosovo as of today in conformity with the military technical agreement.
He recibido confirmación del Comandante Aliado Supremo en Europa, General Clark, de que todas las fuerzas de seguridad uniformadas de la República Federativa de Yugoslavia y Serbia se han retirado de Kosovo, de conformidad con el acuerdo técnico militar.
35. MONUC was also concerned that allied commanders in Kananga had declared that they had received orders for disengagement and redeployment only on 29 March.
A la MONUC también le preocupaba que los comandantes aliados en Kananga hubiesen manifestado que habían recibido órdenes de separación y redistribución sólo el 29 de marzo.
Supreme Allied Commander Southern Europe, operation plan 10418, Allied Harmony
Plan de operaciones 10418 del Comandante Aliado Supremo para Europa, "Allied Harmony"
Prime Minister Churchill and General Eisenhower, Allied Commander, see thousands of American paratroopers drop from the skies in a spectacular rehearsal for the day of invasion.
El primer ministro Churchill y Eisenhower, comandantes aliados ven cómo miles de paracaidistas caen del cielo en una espectacular práctica para el día de la invasión.
Darling, please escort young Prince Charming here back into town so that he can bring the terms of our deal to the supreme allied commander of the 2nd Massachusetts.
Cielo, escolta al joven Príncipe Azul de vuelta al pueblo para que así pueda llevar los términos de nuestro trato al supremo comandante aliado de la Segunda de Massachusetts.
The Allied commanders had hoped Hitler would withdraw further north.
Los comandantes aliados habían esperado que Hitler se retiraría más al norte.
The mayor didn't manage to persuade the allied commanders to make even a small protest."
El Alcalde no pudo persuadir a los Comandantes aliados de hacer siquiera una pequeña protesta.
With the final capitulation in May, 1945, the supreme allied commander found himself in control of over five million ragged, weary, but living, enemy soldiers.
Con la capitulación final en Mayo de 1945, el supremo Comandante Aliado se encontró a sí mismo en control de mas de cinco millones de harapientos, agotados, pero vivos, soldados enemigos.
You know, those were modeled after the watch That allied commander john pershing Brought back from russia after world war I.
Sabes, esos fueron inspirados en el reloj que el comandante aliado John Pershing se trajo de Rusia después de la 1ª Guerra Mundial.
Allied commanders realised they must crush the defence by weight of numbers.
Los comandantes aliados se dieron cuenta de que debían aplastar la defensa con el peso de los números.
In all, according to the Allied commander, at least 100,000 German leaders should be "exterminated."
En total, de acuerdo al comandante Aliado, al menos 100.000 líderes Alemanes debían ser "exterminados".
A highly decorated war hero, he was also Supreme Allied Commander South East Asia.
Un héroe de guerra muy condecorado, también era el supremo comandante aliado del Sureste asiático.
The single sheet of paper was headed “Supreme Allied Commander South East Asia Command.”
La hoja de papel mostraba el encabezamiento de «Supremo comandante aliado del Mando del Sureste asiático».
they also placed orders for books by Allied commanders who poured scorn on the SAS men, and questioned their credentials.
también hicieron pedidos de libros escritos por comandantes aliados que ridiculizaban a los hombres de las SAS y dudaban de sus méritos.
Allied commanders believed that their version of the Blitzkrieg would prove inexorable, as superior Allied air power and ground forces rolled a demoralized enemy back into Germany.
Los comandantes aliados pensaban que su versión del Blitzkrieg se mostraría inexorable, cuando la superioridad del poder aéreo y las fuerzas de tierra aliadas replegaran a un enemigo desmoralizado de nuevo hacia Alemania.
From his contacts around Moussey he had discovered some vital intelligence, information that he believed would radically alter General Patton’s plan of attack, and the SAS captain felt a pressing need to get it into the Allied commander’s hands.
Por sus contactos en los alrededores de Moussey había descubierto alguna información vital, que él creía que alteraría radicalmente el plan de ataque del general Patton, y el capitán del SAS sintió una urgencia apremiante para llevarla hasta las manos del comandante aliado.
Lord George Sackville was hastily desired by Prince Ferdinand, the allied Commander, to pursue the routed French with his cavalry, but he stood fast, either from cowardice or because of personal pique against the Prince, pretending that he did not understand how the movement was to be carried out.
El príncipe Ferdinand, el comandante aliado, quería que lord Sackville persiguiera a los derrotados franceses con su caballería, pero él no se movió, bien por cobardía o por rencilla personal con el príncipe, fingiendo que no comprendía cómo había de realizarse el movimiento.
Right now, at the end of the third week of September, the tanks, personnel carriers, trucks and self-propelled guns of the 3rd and 7th Armies were actually going nowhere, for resistance along the western wall of the Vosges had proved far more ferocious than Allied commanders had ever anticipated.
Ahora mismo, a fines de la tercera semana de septiembre, los tanques, los transportes de personal, los camiones y la artillería autopropulsada se dirigían a ninguna parte, pues la resistencia que hallaron a lo largo de la pared occidental de los Vosgos resultó mucho más feroz de lo que habían anticipado los comandantes aliados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test