Käännös "all leads" espanja

All leads

• todas las pistas

Käännösesimerkit

todas las pistas

With regard to the disappearance of a former Mujahid commander from Afghanistan, the Government had pursued all leads without any results so far.
En cuanto a la desaparición de un ex comandante mujahid del Afganistán, el Gobierno ha seguido todas las pistas pero no ha obtenido resultado alguno hasta ahora.

In this regard, the pertinent authorities should follow all leads and explore all reasonable hypotheses in this regard, including the possible involvement of those who form part of the Establishment.
A este respecto, las autoridades competentes deberían seguir todas las pistas y estudiar todas las hipótesis razonables, en particular la posible intervención de quienes forman parte del Establishment.

The process is ongoing and is designed to ensure that all evidentiary gaps are filled and all leads followed, and that the case theory is grounded in facts that can be proved at trial.
Se trata de un proceso constante para asegurar que se subsanen todas las deficiencias en materia de pruebas, que se sigan todas las pistas y que la hipótesis se fundamente en hechos demostrables en un juicio.

We are pursuing all leads, all suspects.
Seguimos todas las pistas y a todos los sospechosos.

“I checked it out as I check out all leads that come in.”
—La investigué, como hice con todas las pistas que llegaron.

Of their fate and whereabouts all leads seemed to have gone cold.
De su suerte y sus pormenores, todas las pistas parecían haberse enfriado.

But as a general answer, all leads are followed up. It’s as simple as that.”
Pero, para responderle en términos generales, nosotros investigamos todas las pistas. Así de sencillo. —Así de sencillo.

Well over a hundred hours since the liquor store slaughter—all leads deadended.
Más de cien horas desde la masacre de la licorería y todas las pistas en punto muerto.

In this case, all leads were followed and we continued all valid avenues of investigation.
En este caso, se siguieron todas las pistas y continuamos todas las vías de investigación válidas.

Our job is to track down all leads and try to determine who committed this crime.
Nuestro trabajo es seguir todas las pistas y tratar de averiguar quién ha cometido este delito.

We’ve exhausted all leads on the bank job, been banging against the wall.
Ya hemos agotado todas las pistas relacionadas con el robo al banco; llevamos un tiempo dándonos de cabeza contra las paredes.