Käännös "alertness" espanja

Alertness

substantiivi

• atención
• vigilancia

Käännösesimerkit

atención substantiivi

279. The representative alerted the Committee to the increasing incidence of crimes of violence against women.
La representante señaló a la atención del Comité el aumento de los delitos de violencia contra la mujer.

It may also, in the event of massive and systematic violations, alert the Secretary-General.
Además, en caso de violaciones masivas y sistemáticas, podrá señalar la situación a la atención del Secretario General.

This horrific example of exploitation drew the attention of the neighbours who alerted the security forces.
Esta innoble explotación llamó la atención de los vecinos, que alertaron a las fuerzas de seguridad.

The HSE is alert to this group and the implementation group is working together to improve their circumstances.
El Instituto Nacional de Salud presta especial atención a estos jóvenes y colabora con el Grupo de aplicación a fin de mejorar sus condiciones.

As they do so, we must be alert to the steering.
Y cuando lo hagan, debemos prestar atención a la dirección.

Alerting the Government to situations affecting children or their rights requiring urgent or special attention;
Alertar al Gobierno acerca de situaciones que afecten a los niños o a sus derechos, que requieran atención urgente o especial;

Aggregate comparisons should be alert to demographic differences between ethnicities.
Al hacer comparaciones de cifras agregadas se debe prestar atención a las diferencias demográficas entre las etnias.

Intruder! - Punk-ass alert'-
Atención, capullo entrando.

Alert: police roadblock!
¡Atención, control de policía!

Punk-ass alert.
- Atención, capullo entrando. - Sí.

- All defence teams, stay alert.
- Equipos de defensa, atención.

A ripple of alertness.
Una pequeña sacudida de atención.

That alert attention is Presence.
Esta atención alerta es la Presencia.

Herity came to full alert.
Herity prestó la máxima atención.

Marx’s literary alertness was encompassing.
La atención de Marx a la literatura era universal.

Baldur fixes him with an alert stare.
Baldur lo observa con atención.

Her intensity made me alert.
Su intensidad me hizo prestar atención.

A trace of alertness stole into Beverly’s face.
En la cara de Beverly apareció un rastro de atención.

This alert comes from: A Seeker of Truth
Este llamado de atención viene de El Que Busca La Verdad

“What’s wrong?” Sasha was instantly on alert.
—¿Qué ha pasado? —Sasha prestó atención al instante.

vigilancia substantiivi

The police stations throughout the capital provide a basic level of surveillance and alertness.
Repartidas dentro de la capital, las comisarías de policía ofrecen un nivel de supervisión y vigilancia elemental.

To respond effectively to situations of emergency, through the welfare alert system and the improvement of the network of emergency shelters;
- Responder, de manera eficaz, a las situaciones de emergencia, sobre todo generalizando la vigilancia de la coyuntura social y mejorando la red de acogida urgente;

Attempts are made to strengthen border posts with army alert.
Se están tomando medidas para reforzar los puestos de frontera con servicios de vigilancia proporcionados por el ejército.

We are also strengthening the epidemiological alertness system and our capacity to analyse HIV serological samples.
Estamos fortaleciendo el sistema de vigilancia epidemiológica.

Number of alerts reported
Evolución de la vigilancia

Alert the watch !
¡Alerten a la vigilancia!

We've got a surveillance team on alert in Berlin.
Tenemos un equipo de vigilancia en Berlín.

Why such an alert then?
- ¿Por qué tanta vigilancia?

- Alert drone surveillance.
- Avisa al dron de vigilancia.

I'll set up an alert.
Pondré una vigilancia.

They're on the alert.
Aumentaron la vigilancia.

The expression was one of intense alertness.
Su expresión era de intensa vigilancia.

I manifested my alertness perversely.
Manifesté mi vigilancia de manera perversa.

And he had a waiter’s air of patience and alertness.
Y tenía el aire de paciencia y vigilancia de un camarero.

This is among the realities that heighten his tension and alertness.
Es una de esas realidades que elevan la tensión y la vigilancia.

The bond carried as much frustration as alertness.
El vínculo transmitía tanta frustración como vigilancia.

They gambled that a gun tower guard wouldn’t be alert.
Se la jugaron a que no hubiera ningún guarda en la torre de vigilancia.

Close watch and alert and keep him on the grounds.
Estrecha vigilancia y cuidar que no salga del recinto.

They should maintain an extreme degree of alertness, he said.
Debían mantener una vigilancia extrema, dijo.

The driver had the ferrety alertness of a small rodent.
El conductor tenía ese aire de vigilancia constante de los pequeños roedores.