Käännös "airborne" espanja

Airborne

adjektiivi

• aerotransportado
• en vuelo
• volando
• llevado por el aire

Käännösesimerkit

aerotransportado adjektiivi

:: Scaling down of airborne component:
:: Reducción del componente aerotransportado:

Armoured infantry fighting/airborne/special vehicle
Vehículos blindados especiales para infantería de combate y aerotransportada

:: The airborne component: reduction announced by the President of the French Republic in 2008 of one third of the number of nuclear weapons, missiles and aircraft in the airborne component.
:: Componente aerotransportado: reducción anunciada por el Presidente de la República en 2008 de un tercio del número de armas nucleares, misiles y aviones del componente aerotransportado.

:: Major reductions in the airborne component, with:
Reducciones importantes del componente aerotransportado, con:

- The bacteria... It's airborne.
- La bacteria es aerotransportada.

Airborne, hoo-aah!
¡Aerotransportada, hoo-aah!

First Battalion, 101st Airborne.
Primer Batallón, 101° aerotransportado.

It could be airborne.
Podría ser aerotransportado.

Commando Airborne Tactics...
Comando aerotransportado de tácticas...

Mercury is airborne.
El mercurio es aerotransportado.

82nd airborne division.
82a división aerotransportada.

NKD, airborne grenades...
NKD, granadas aerotransportadas...

- It's, uh... 82nd Airborne.
- 82ª División Aerotransportada.

Fox company, 101st Airborne.
Compañía aerotransportada 101 Fox.

The room was airborne,
La habitación era aerotransportada.

And before that in the 101st Airborne.
Y antes de eso, estuvo en la 101 aerotransportada.

It was like he was airborne.
Era como si estuviese aerotransportada.

Airborne Ranger, huh?
—Ranger aerotransportado, ¿a que sí?

What were you, Airborne?
¿Qué eras, de las tropas aerotransportadas?

That was in the airborne MPs;
Eso fue cuando formaba parte de la PM aerotransportada;

Czechoslovakia had a pretty good airborne brigade, and Poland had airborne and amphibious divisions.
Checoslovaquia tenía una brigada aerotransportada bastante buena, y Polonia divisiones aerotransportadas y anfibias.

“Airborne commandos aren’t policemen.
—Los comandos aerotransportados no son policías.

en vuelo adjektiivi

It is essential that, in the event of a flight emergency while the plane is airborne, the rescue of the person being deported is not impeded.
Es imprescindible que si se produce una situación de emergencia a bordo de una aeronave en vuelo no se impida el salvamento de la persona que es objeto de deportación.

Airborne warning and control system (AWACS) made radar contact with a track 30 kilometres south of Tuzla.
El AWACS hizo contacto por radar con una trayectoria de vuelo a 30 kilómetros al sur de Tuzla.

Provision is also made for the airborne transport of radioactive and fissile material, and flights leaving Tashkent from Tashkent International Airport are subject to radiation monitoring.
También se tiene en cuenta la posibilidad de que los materiales radiactivos y fisibles se transporten por aire, por lo que se dispone de medios de detección de las radiaciones para someter a control los vuelos que salen del Aeropuerto Internacional de Tashkent.

It became airborne shortly afterwards and visual contact was lost in the vicinity of Zenica.
Poco después volvió a emprender vuelo y se perdió el contacto visual en las cercanías de Zenica.

The good news, however, was that the plane was now fully airborne and ready to proceed with its substantive work, despite the likelihood of turbulence along the way.
Sin embargo, la buena noticia era que el avión se encontraba ahora en pleno vuelo y listo para realizar su labor sustantiva, a pesar de la probabilidad de encontrar turbulencias durante el trayecto.

There did appear to be considerable support for the view that air defence is confined to defence against targets which are airborne at the time of attack.
Parecía gozar de un apoyo considerable la opinión de que la defensa aérea se limita a la defensa contra objetivos que están en vuelo en el momento del ataque.

The final shuttle was now airborne.
Había perdido el último vuelo.

It was absolutely essential that they were airborne.
Era imprescindible que remontaran el vuelo.

It shouldn't be able to get airborne.”
No debería haber podido remontar el vuelo.

Shortly after noon, we were airborne.
Poco después del mediodía estábamos en vuelo.

Airborne and still, melting into plastic.
Vuela y se queda quieto, derritiéndose, convirtiéndose en plástico.

And with that I was airborne, following the imp.
Tras aquello, alcé el vuelo tras el diablillo.

At five A.M., Super Man was airborne.
Superman emprendió el vuelo a las cinco de la mañana.

You can eat once we're airborne;
Puedes comer una vez que estemos en vuelo.

When they were airborne, he looked to Ruth.
Cuando emprendieron el vuelo, miró a Ruth.

volando adjektiivi

It is airborne heading...
Estoy volando hacia...

7 Squadron's airborne, sir.
El escuadrón 7 está volando, señor.

- Z Zebra 104, we are airborne.
Aquí CC-B4. Estamos volando.

6th Squadron's airborne, sir.
El 6o. Escuadrón está volando, señor.

I'm airborne now, you see.
Ahora mismo estoy volando.

We are airborne, ladies and gentlemen.
Estamos volando, damas y caballeros.

- The fighter plane should be airborne.
- El caza ya debe estar volando.

Huh? Like... Airborne.
Como... sale volando.

- RRTS air 6, airborne and en route.
- RRTS, estamos volando.

Then I go airborne.
Después salgo volando.

In fact, he was still airborne.
De hecho, todavía estaba volando hacia Pakistán.

They were airborne now and well on their way to New York.
Ya estaban volando hacia Nueva York.

An hour later, they were airborne, heading toward Nairobi.
Una hora después estaban volando hacia Nairobi.

We sailed, nearly airborne, into the street and around the corner.
Salimos casi volando a la calle y doblamos la esquina.