Käännös "air above" espanja

Air above

• aire arriba
• aire por encima

Käännösesimerkit

aire arriba

My scans indicate the presence of biological compounds in the air above the crater.
Mis escáneres indican la presencia de compuestos biológicos en el aire arriba del cráter.

By the power of the moon and stars by air above and waters beneath by the power thou mayest not refuse, Mr T, I summon thee.
Por el poder de la luna y las estrellas por el aire arriba y aguas debajo por el poder que no rehúsas, Sr. T, te convoco.

Air above, air below.
Aire arriba, aire abajo.

In the middle is a disused fountain, the air above it is grey with flies.
En medio hay una fuente en desuso, el aire arriba es gris de tantas moscas.

Then the breeze stirred rather more briskly overhead and the colour was flashed into the air above, into the eyes of the men and women who walk in Kew Gardens in July.
Luego, la brisa soplaba un poco más fuerte en lo alto, y el color ascendía al aire, arriba, y a los ojos de los hombres y de las mujeres que pasean por Kew Gardens en julio.

The only light was vestigial now, the light of what comes after, carried in the residue of smashed matter, in the ash ruins of what was various and human, hovering in the air above.
Sólo quedaban vestigios de luz ahora, la luz de lo que viene después, acarreada en los residuos de la materia pulverizada, en las ruinas de ceniza de algo que fue diverso y fue humano, cerniéndose en el aire arriba.

aire por encima

With regard to territorial jurisdiction, article 5 of the Code states that: "Omani territory includes the layer of air above it, i.e. Omani airspace.
En lo que respecta al criterio de jurisdicción territorial, el artículo 5 del Código establece que "el territorio de Omán incluye la capa de aire situada encima del territorio, es decir, el espacio aéreo de Omán.

Thirty-eight shells (high-explosive) had been fired, about two thirds with impact fuses and one third with proximity fuses. (Proximity fuses cause a round to explode in the air above the target; they are often used for anti-personnel fire.) The two types of fuses had been employed in random order.
Se dispararon 38 obuses (de alto poder explosivo), dos tercios de ellos con espoleta de percusión y un tercio con espoleta de proximidad. (Las espoletas de proximidad hacen que el proyectil disparado estalle en el aire por encima del blanco y se utilizan a menudo para el fuego antipersonal.) Ambos tipos de espoleta se emplearon al azar.

The purpose of air pollution monitoring is to obtain data on the quality of air above some big cities of Indonesia.
La finalidad de la supervisión de la contaminación atmosférica es obtener datos sobre la calidad del aire por encima de algunas grandes ciudades de Indonesia.

He soared into the air above the railcars.
Se alzó en el aire por encima de los vagones.

The fire exploded in the air above them.
La bola de fuego estalló en el aire, por encima de ellos.

The air above my head was completely empty.
El aire por encima de mi cabeza estaba completamente vacío.

The bullet sliced the dusty air above me.
La bala rasgó el polvoriento aire por encima de mí.

Tiny fingers grab air above cribs.
Deditos que arañan el aire por encima de los carritos.

The screams of the dying still pierced the air above her.
Los gritos todavía hendían el aire por encima de ella.

He jabbed a finger into the air above the other airmen.
Sacudió un dedo en el aire, por encima de los otros aviadores.

Leathery wings beat the air above them.
Unas alas curtidas azotaron el aire por encima de ellos.

I watched the sapfinches spiralling in the air above the yard.
Observé a los pájaros que revoloteaban en el aire por encima del patio.