Käännös "aid worker" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
a bunch of aid workers getting mauled by the starving in one of those dusty famines far away;
Un montón de voluntarios demacrados a causa de la hambruna que azotaba tierras muy lejanas;
According to the aid worker, she said she would recognise her husband’s footsteps, on the very threshold of the underworld.
Según ese voluntario, la mujer dijo que reconocería los pasos de su marido aunque fuese en el umbral del inframundo.
Perhaps now was a good time to be magnanimous, even to multinational Muslim aid workers such as these, the first they had seen in weeks.
Quizás ése era un buen momento para mostrarse magnánimo, incluso con voluntarios musulmanes de varias nacionalidades como ésos, los primeros que habían visto en semanas.
One day a British aid worker turned up. He had suddenly spotted his car, which had been stolen by the Taliban.
Un día apareció un voluntario inglés por allí y descubrió que ahí estaba el coche que le habían robado cuando gobernaban los talibanes.
Sometimes the tourists and the aid workers visit here.
A veces recibimos la visita de turistas y de cooperantes.
The killings in Incident Twenty are going to be in Afghanistan, aid workers or contractors, they reckon.
Las matanzas de Incidente Veinte tendrán lugar en Afganistán, cooperantes o contratistas, creen.
He explained that she was like an aid worker from one of the camps, though she was unpaid.
Me explicó que era como una de las cooperantes de los campos, aunque en su caso no cobraba.
I saw arguments between the Sudanese and Turkana, between European aid workers and Kenyans.
Presenciaba discusiones entre sudaneses y turkanas, entre cooperantes europeos y kenianos.
Aid workers and freelance mullahs and intelligence agents from around the world set up shop.
En ella se establecían cooperantes, mullahs independientes y agentes secretos de todo el mundo.
Hock reminded himself that Manyenga had lived among the aid workers for whom he’d been a driver.
Hock recordó que Manyenga había vivido con los cooperantes que lo habían empleado como chófer.
This Unit will be dedicated to the protection of aid workers.
Esa Dependencia se dedicará a la protección de los trabajadores humanitarios.
51. Attacks on aid workers are on the increase.
51. Los ataques a los trabajadores humanitarios están aumentando.
On occasion, aid workers faced open hostility.
En ciertas ocasiones, los trabajadores humanitarios fueron objeto de una abierta hostilidad.
There are now 12,300 aid workers active in Darfur.
En la actualidad hay en Darfur 12.300 trabajadores humanitarios activos.
Aid workers present were unharmed.
Los trabajadores humanitarios que se encontraban en el lugar resultaron ilesos.
One aid worker was killed during those hostilities.
En esas hostilidades resultó muerto un trabajador humanitario.
ISIL also reportedly holds a number of other aid workers.
El EIIL también tendría retenidos a algunos otros trabajadores humanitarios.
Ah, she was an aid worker, you're an aid worker, right...?
¿Era trabajadora humanitaria, es trabajador humanitario...?
They just announced their intent to kill all American aid workers.
Acaban de anunciar su intención de matar a todos los trabajadores humanitarios norteamericanos
Killing an aid worker will make you more famous than you want to be.
Matar a un trabajador humanitario te hará más famoso de lo que deseas.
I killed Moe's father, saving some aid workers.
Maté al padre de Moe, ahorré algo a los trabajadores humanitarios.
One aid worker described it as the largest refugee exodus in modern history.
Un trabajador humanitario la describió como el éxodo de refugiados más grande de la historia moderna.
But it was just to give them to an aid worker.
Pero fue sólo para dárselos a una trabajadora humanitaria.
His fellow Fangs were hundreds of miles away, the Bubi loathed him, and the very few diplomats and aid workers left despised him.
Sus compatriotas fangs estaban a cientos de kilómetros, los bubi lo aborrecían y los escasísimos diplomáticos y trabajadores humanitarios lo despreciaban.
The Kuwaitis later told Western aid workers that dozens of victims of these allied air attacks were innocent Kuwaiti civilians being taken to Iraq as hostages by the retreating Iraqi army.
Los kuwaitíes contaron más tarde a trabajadores humanitarios occidentales que decenas de víctimas de los ataques aéreos aliados eran civiles kuwaitíes inocentes tomados como rehenes por el ejército iraquí en retirada.
Once he had regained his composure, he told of a chance meeting with an aid worker who mentioned a partially blind woman named Binta, in a camp, who spent her time walking up and down the road, expecting her husband to come for her.
Cuando por fin recuperó la serenidad, habló de un encuentro casual con un trabajador humanitario que le mencionó a una mujer medio ciega llamada Binta a la que había visto en un campamento y que pasaba el rato deambulando por la carretera, con la esperanza de que su marido fuese a buscarla.
I was hoping we would have finished eating before she reached our table, but Lamin was a painfully slow eater and she caught us, and when she heard that I was not from any hotel, and not an aid worker and not a missionary, she took a special interest and sat down with us, too close to Lolu, who hunched over his fish and wouldn’t look at her.
Recé por que acabáramos antes de que llegara a nuestra mesa, pero Lamin comía con una parsimonia increíble, así que la mujer nos pilló, y al enterarse que no me hospedaba en ningún hotel, ni era una trabajadora humanitaria ni misionera, se tomó un interés especial y se sentó con nosotros, demasiado cerca de Lolu, que se encorvó sobre el pescado y ni siquiera la miró.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test