Käännös "agreed" espanja

Agreed

adjektiivi

• convenido
• conforme
• entendido

Käännösesimerkit

convenido adjektiivi

It's agreed between us.
Lo hemos convenido.

- You are paid as agreed.
- Le pagaremos según lo convenido.

for the agreed amount
por una suma convenida

-It was agreed.
- Era lo convenido.

The 800 ryo, as agreed.
Los 800 ryo convenidos.

It's agreed.
A lo convenido

...agree to the following:
queda convenido que:

Agreed, my foot!
¡Convenido, un cuerno!

At the agreed price?
¿Al precio convenido?

This was not agreed.
No es esto lo convenido.

She has agreed to this?
—¿Ha convenido ella en esto?

That is agreed between us.
Eso es lo convenido entre nosotros.

Was not that the sum agreed?
¿No fue esa la suma convenida?

“We already agreed to that.”
—Ya lo habíamos convenido así.

We've agreed on that." "Yeah!"
Hemos convenido en ello. –¡Sí!

Is there a signal you’ve agreed on?’
¿Qué señal tiene convenida?

For the terms we just agreed.
—En los términos que ya hemos convenido.

So it was agreed and done.
Así fue convenido y hecho.

conforme adjektiivi

We agree with the structure.
Nos encontramos conformes con la estructura.

M5.2 Percentage of staff `strongly agreeing' or `agreeing' to composite index (average of indicators related to speak-up culture)
M5.2 Porcentaje de funcionarios "muy conformes" o "conformes" con el indicador compuesto (promedio de indicadores relacionados con la cultura de la libre expresión de opiniones)

We agree with the elements contained in the proposal.
Estamos conformes con los elementos contenidos en la propuesta.

The AWG agreed to proceed according to this proposal.
El GTE convino en proceder conforme a esta propuesta.

Agree, amended as suggested.
Aceptada; enmendado conforme a lo sugerido.

54. The Prosecutor agrees broadly with this recommendation.
La Fiscal está conforme, en general, con estas recomendaciones.

Per cent of staff "strongly agreeing" or "agreeing" to composite indicator (average of indicators related to speak-up culture)
Porcentaje de funcionarios "muy conformes" o "conformes" con el indicador compuesto (promedio de indicadores relacionados con la cultura de la libre expresión de opiniones)

Baseline data to be adjusted as agreed.
Ajustar el nivel básico conforme a lo acordado.

102. Lord COLVILLE agreed.
102. Lord COLVILLE se muestra conforme.

- And he agrees?
¿Y está conforme?

The owner agrees.
Si el amo está conforme...

Nod if you agree.
Asiente si estás conforme.

Everybody agreed to do it.
¡Todos estábamos conformes!

- And you agreed, Mother?
¿Y está conforme, madre?

Has he agreed?
¿Él está conforme?

Agreed. Where do you live?
Conforme. ¿Dónde viven?

Do you agree to try?
¿Estás conforme con probar?

But your dad agreed.
Tu padre estaba conforme.

Will Aunt agree?
¿Tía estará conforme?

She agreed to that.
Ella está conforme con esto.

This they agreed to do.
En eso sí estuvieron conformes.

“We’re not agreed on that.
—En eso no estamos conformes.

All agreed to this.
Todos estaban conformes con esto.

Agreed and understood?
¿Entendido y conforme?

They agreed and left.
Se mostraron conformes y se fueron.

all the witnesses agreed.
todos los testigos estaban conformes.

Do you agree with that, Chris?
¿Estás conforme con esto, Chris?

“Yes, sir, I agree.”
—Sí, señor, estoy conforme.

entendido adjektiivi

With that understanding, I fully agree with the Chair's proposal.
En ese entendido, estoy plenamente de acuerdo con la propuesta de la Presidencia.

As my delegation understands it, we were simply to adopt the report in accordance with the previously agreed wording.
El entendido de nuestra delegación es que simplemente estaríamos adoptando el informe según las formulaciones ya acordadas previamente.

It was our understanding that Azerbaijan had also agreed.
Teníamos entendido que Azerbaiyán también estaba de acuerdo.

On this understanding, the delegation of Mexico agreed to the appointment of a Special Coordinator on mines.
En este entendido la delegación de México aceptó la designación del Coordinador Especial sobre minas.

It is my understanding that members have kindly agreed to this advance of the plenary.
Tengo entendido que los miembros han accedido amablemente a que se adelante la sesión plenaria.

I believe that we all agree on this.
Tengo entendido que todos estamos de acuerdo en ello.

That is the Chair's understanding, and I hope that both the sponsors and the delegation requesting the deferral would agree.
Eso es lo que la Presidencia tiene entendido y espero que tanto los patrocinadores como las delegaciones que pidieron el aplazamiento estén de acuerdo.

It was, however, agreed that that programme should not preclude the usual flexibility in the work of the working group.
Sin embargo, quedó entendido que ese programa no excluiría la habitual flexibilidad de la labor del Grupo de Trabajo.

But that I agree with everything.
Pero que estoy de acuerdo con todo. ¿Entendido?

Colime's agreed to potential legal immunity.
Colime ha entendido el potencial legal de la inmunidad.

If I've understood you right, you have agreed to stay?
¿Si le he entendido bien, ha accedido en quedaros?

In the meantime, I want him left alone to rest. Agreed?
Déjenlo solo para que descanse, ¿entendido?

Understood and agreed to.
Entendido y aceptado.

It was my understanding that that was the agreed-upon amount.
Tenía entendido que esa era la cantidad acordada.

Do we agree, then?
Entendido, pues, ¿no?

I don't understand... Do you agree to help me or not?
No he entendido si acepta ayudarme o no.

Tomorrow I will And we reach a I agree. It is understood?
Mañana volveré y llegaremos a un acuerdo. ¿Entendido?

‘So we’re agreed then.
—Entonces, entendidos.

This is a temporary reprieve, not a long-term guarantee. Agreed?” “Agreed.” “Very well.
Esto es una tregua temporal, no un acuerdo a largo plazo. ¿Entendido? —Entendido. —Muy bien.

‘So we’re all agreed then.
—Entonces, entendido.

Trey looked back over his shoulder at him. “We agreed?” “Agreed,” Teddy said.
Trey se volvió hacia él y le preguntó: —¿Entendido? —Entendido —contestó Teddy.

“That’s my understanding, yes,” he agrees.
—Eso tengo entendido, sí —confirma—.

‘I understood all this was agreed in advance.’
—Tenía entendido que todo esto se acordó de antemano.

“Agreed,” Captain Blandy said.
Entendido —respondió el capitán Blandy.