Käännös "agitatedly" espanja

Agitatedly

• agitado
• agitadamente

Käännösesimerkit

agitado

They whispered agitatedly among themselves.
Estos musitaron entre ellos, muy agitados.

Burya stood up agitatedly.
—Burya se puso en pie, agitado—.

I'll just leave, he thinks agitatedly.
«Me marcho», piensa agitado.

“There’s something more you’re thinking.” Diddy says agitatedly.
–Tú estás pensando en algo más -dice Diddy, agitado-.

Some light ought to appear tossing, moving agitatedly.
Alguna lámpara tendría que aparecer de golpe, oscilando agitada.

You’ll give me that, at least?” he said, rubbing his hands, agitatedly.
Al menos concédeme esto —dijo, frotándose las manos agitado—.

Centaine searched agitatedly. Where - oh yes, now I see them.
—Centaine buscó, agitada—. ¿Dónde...? Oh, sí, allí están.

He took a duster of ostrich feathers and flicked, agitatedly, at the things on the shelves.
Él cogía un plumero y desempolvaba, con movimientos agitados, los objetos que se alineaban sobre los estantes.

The white fluid of the globe surged more agitatedly than usual, alarming the Baron.
El fluido blanco del globo parecía más agitado de lo normal, lo cual alarmó al barón.

"Efram's coming back," Doug said agitatedly. "He'll know what to do."
—Efram estará de vuelta enseguida —dijo Doug, agitado—. El sabrá qué hacer.

agitadamente

As RUTBAT officers rushed to the Stadium gate, local people agitatedly shouted that Belgians had killed their President and warned that if Bangladesh Battalion allowed the Belgians to enter the Stadium they would open fire on the Bangladesh Battalion.
Cuando los oficiales del RUTBAT acudieron a la puerta del estadio, la población local comenzó a gritar agitadamente que los belgas habían asesinado a su Presidente y advirtieron al batallón de Bangladesh que si permitía a los belgas entrar en el estadio dispararían contra el batallón.

Thousands of small petrels and prions fly agitatedly around the cliffs in the darkness.
Miles de pequeños petreles y "prions"*** vuelan agitadamente alrededor de los acantilados en la oscuridad.

"The celestial river agitatedly moving through His matted hair"
"El río celestial moviendo agitadamente a través de su pelo enmarañado"

Valensin’s machines shuffled agitatedly.
Las máquinas de Valensin se movían agitadamente.

It was folly, the governor thought agitatedly.
Era una locura, pensó el gobernador agitadamente.

Kai pointed agitatedly at the transport vessel. “Yes, they are.
—Kai señaló agitadamente hacia la nave de transporte. —Sí, Kai, ellos sí lo son.

One vug—it spoke in the voice of Patricia McClain—said agitatedly, "Rothman!
Uno de los vugs —uno que hablaba con la voz de Patricia Mc Clain— dijo agitadamente: —¡Rothman!

"So they believe. That's what I mean." Pete gestured agitatedly with his cheap cigar.
–Y eso es todo lo que significa: que se lo creen -gesticuló agitadamente Pete, con su cigarro barato-.

Juliana had heard him shout agitatedly for help from Smithers or his sister.
Juliana lo había oído gritar agitadamente pidiendo ayuda a Smithers y a la hermana de este.

Puffing on his Corina agitatedly Maury said, "We've got a lot of work ahead of us.
—Nos queda mucho trabajo por delante —dijo Maury, aspirando agitadamente su Corina—.

Vladimir paces agitatedly to and fro, halting from time to time to gaze into distance off.
Vladimiro recorre con pasos largo la escena agitadamente. De cuando en cuando se detiene para otear el horizonte.

“Okay, okay.” Leo puffed masses of heavy gray smoke, agitatedly. “Don’t get excited.
—Está bien, está bien. —Leo exhalaba densas bocanadas de humo gris, agitadamente—. No te excites.

He examined the marks the subinspector’s swagger stick had left on the back of his hands. Iqbal continued shouting agitatedly.
Examinó las marcas que la fusta del subinspector le había dejado en las palmas de las manos. Iqbal seguía gritando agitadamente.