Käännös "african origin" espanja

African origin

• origen africano

Käännösesimerkit

origen africano

25. Attacks on foreigners had also risen and the victims were mostly of African origin.
En la mayoría de los casos, las víctimas son personas de origen africano.

Shops run by foreigners of African origin;
Comercios propiedad de extranjeros de origen africano;

Those who suffer most as a result of this structure are people of indigenous and African origin at every level.
Esa estructura afecta principalmente a los pueblos indígenas y de origen africano, en todos los planos.

(g) Some 71 per cent are of African origin;
g) Alrededor del 71% son de origen africano;

Brazil is the cradle of the second-largest population of African origin in the world.
El Brasil acoge a la segunda mayor población de origen africano de todo el mundo.

Brazil had one of the largest populations of African origin in the world.
54. La población de origen africano del Brasil es una de las mayores del mundo.

One notable success in that regard was the elimination of the historical marginalization of religions of African origin.
Es preciso destacar en ese sentido, la eliminación de la marginación histórica de las religiones de origen africano.

It would also be useful to have information on the existence of a population of African origin in Chile.
También convendría disponer de información sobre la existencia de una población de origen africano en Chile.

It encouraged the Government to eliminate discrimination against Muslim, Roma and people of African origin.
Exhortó al Gobierno a erradicar la discriminación contra los musulmanes, los romaníes y las personas de origen africano.

(b) The question of the population of African origin
b) La cuestión de la población de origen africano

Many women in this country, especially of African origin... Have a lot of fat behind, you know?
Muchas mujeres de este país, especialmente de origen africano... tienen mucha grasa en los glúteos.

It's the name of an ancient family of African origin.
Lo es. Y de una antiquísima familia de origen africano.

He was a Dutch citizen of African origins.
Era ciudadano holandés, de origen africano.

Are they not more properly called French writers of African origin?
¿No es más apropiado llamarlos escritores franceses de origen africano?

She believed in all the Catholic saints, some saints of African origin, and still others of her own invention.
Creía en los santos católicos, en otros de origen africano y en varios más de su invención.

As it happens, scientific studies of mitochondrial DNA overwhelmingly favor the notion of the shared African origin of all modern humans.
Casualmente, los estudios científicos del ADN mitocondrial favorecen de forma abrumadora la idea del origen africano común de todos los humanos modernos.

One Temporalist who was of African origin said coldly, "What kind of people did you see in 2230?" "What kind, sir?" "Skin color? Shape of eyes?"
Un Temporalista que era de origen africano dijo fríamente: —¿Qué tipo de personas viste en el 2230? —¿Qué tipo, señor? —¿Color de piel? ¿Forma de los ojos?

A slave of African origin seen running through the streets early one morning caused a nervous citizen to declare that the enemy had entered the city, setting off a tumult that took the greater part of the day to dispel.
Un esclavo de origen africano que fue visto correr por las calles a primera hora de la mañana llevó a un nervioso ciudadano a afirmar que el enemigo había entrado en la ciudad, lo cual provocó un tumulto que tardó en sofocarse la mayor parte del día.

The cryptically named P. K.’s Afro Hair: Design and Management sat between Fairweather Funeral Parlour and Raakshan Dentists, the convenient proximity meaning it was not at all uncommon for a cadaver of African origin to pass through all three establishments on his or her final journey to an open casket.
El establecimiento de enigmático nombre P. K. Estilista Afro estaba situado entre la Funeraria Fairweather y la Clínica Dental Raakshan, y tal proximidad sugería que más de un cadáver de origen africano pasaría por los tres sitios antes de llegar al féretro.

The restaurant beneath Sister’s Notting Hill duplex was called Sancho in honor of Ignatius Sancho, “the extraordinary Negro,” born on a slave ship in (approximately) 1729, a runaway slave who was then freed in England, a Sancho who worked for English milords but wasn’t looking to go wandering in the service of any knight: composer, playwright, polemicist, prolific writer of essay-letters to the newspapers, author of Theory of Music, greengrocer, the first person of African origin to vote in a British election, and along with Ottobah Cugoano and Olaudah Equiano one of the earliest black British chroniclers of and campaigners against slavery, painted by Gainsborough, admired by Laurence Sterne, and not someone who would have been a regular consumer of the jerk chicken, ackee and saltfish, and Red Stripe lager on offer in the Jamaican-themed eatery that now bore his name (although he might have tasted African callaloo).
El restaurante que había debajo del dúplex de Hermana en Notting Hill se llamaba Sancho en honor a Ignatius Sancho, «el negro extraordinario», nacido en una embarcación de esclavos en (aproximadamente) 1729, esclavo fugitivo a quien se había concedido la libertad en Inglaterra, un Sancho que había trabajado para varios milores ingleses, pero que no había tenido intención de recorrer mundo al servicio de ningún caballero: compositor, dramaturgo, polemista, prolífico escritor de ensayos-cartas a la prensa, autor de Teoría de la música, verdulero, la primera persona de origen africano que había votado en unas elecciones británicas, y, junto con Ottobah Cugoano y Olaudah Equiano, uno de los primeros cronistas británicos negros de la esclavitud y activistas contra ella, retratado por Gainsborough, admirado por Laurence Sterne y hombre que ciertamente no habría sido consumidor habitual del pollo con especias, akí y bacalao y la cerveza suave Red Stripe que se ofrecía en el restaurante temático jamaicano que ahora llevaba su nombre (aunque quizá hubiera probado el calalú africano).