Käännös "african men" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Her organization had found that African men sometimes faced more difficulties than African women.
La organización de la oradora ha comprobado que los hombres africanos suelen experimentar más dificultades que las mujeres africanas.
25. A French journalist had even gone so far as to say that underdevelopment in Africa was the fault of the Africans themselves, and that African men should be sterilized.
25. Un periodista francés ha llegado a decir que el subdesarrollo en África era culpa de los propios africanos y que debía esterilizarse a los hombres africanos.
49. On the night of 28 September 2005, at least five African men were shot dead, when several hundred people trying to enter Spanish territory by climbing over two razor-wire fences separating Ceuta from Morocco, were confronted by law-enforcement officials.
49. En la noche del 28 de septiembre de 2005, por lo menos cinco hombres africanos murieron al recibir disparos cuando varios cientos de personas, que trataban de entrar en el territorio español trepando por dos vallas de alambres de púas que separan Ceuta de Marruecos, tuvieron un enfrentamiento con agentes del orden.
40. She urged the Sub-Commission: to call for a visit to Sierra Leone by the Commission's Special Rapporteur on violence against women; to investigate the human rights violations there and ensure that major human rights offenders were prosecuted; to promote the development of the skills needed by African women to mainstream gender issues, to lobby national leaders and to take part in the decision-making process; and to support a campaign to make African men aware of the need to end violence against women.
40. La oradora insta a la Subcomisión a que pida a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer que realice una visita a Sierra Leona; a que investigue las violaciones de los derechos humanos que se cometen en ese país, y a que procure que los principales autores de esas violaciones sean enjuiciados; a que promueva el fomento de los conocimientos que precisan las mujeres africanas para tomar mayor conciencia de las cuestiones relacionadas con el género, para presionar a los líderes nacionales y para participar en el proceso de adopción de decisiones; y a que apoye una campaña para sensibilizar a los hombres africanos respecto de la necesidad de poner fin a la violencia contra la mujer.
UNDP led the establishment of the Eurasian Coalition on Male Health and supported the strengthening of advocacy in African Men for Sexual Health and Rights (AMSHeR).
El PNUD dirigió el establecimiento de la Coalición de Eurasia sobre la Salud de los Hombres y prestó apoyo al fortalecimiento de las actividades de promoción de Hombres Africanos Defensores de la Salud y los Derechos Sexuales.
Some 20 per cent of African women, as compared with 14 per cent of African men, had had no formal schooling at all.
Alrededor del 20% de las mujeres africanas no tienen ningún tipo de escolarización formal, en comparación con el 14% de los hombres africanos.
On the night of 28 September 2005, at least five African men were shot dead when law enforcement officials confronted several hundred people trying to enter Spanish territory by climbing over two razor-wire fences separating Ceuta from Morocco.
En la noche del 28 de septiembre de 2005, por lo menos cinco hombres africanos murieron al recibir disparos cuando varios cientos de personas que trataban de entrar en el territorio español trepando por dos vallas de alambre de púas que separan Ceuta de Marruecos tuvieron un enfrentamiento con agentes del orden.
African men want to be with their wives and not being forced into an unnatural existence.
Los hombres africanos quieren estar con sus esposas y no ser forzados a una existencia antinatural.
Yeah, but African men? That's a whole other story.
Sí, pero para los hombres africanos es otra historia.
African men are just as good at this task as others. But after a close look at African women, I wouldn't necessarily bet on the men.
Los hombres africanos son tan buenos en esta tarea como los otros, pero después de una mirada cercana a las mujeres africanas, no necesariamente apostaría por los hombres.
But the backwardness persists even now, and why is that? When African men are so bright?
Pero el atraso persiste en África aún hoy, ¿por qué, si los hombres africanos son tan brillantes?
Deirdre was reminded of the African men’s associations which she had read about in the course of her studies.
A Deirdre le recordaba a las asociaciones de hombres africanos sobre las que había leído en alguna de sus asignaturas.
In several stories African men “lurked in the shadows” with iron bars to break the knees of lily-white dancers;
En varias historias, hombres africanos «merodeaban entre las sombras» con barras de hierro para romper las rodillas de las bailarinas, blancas como las azucenas;
Eight black and eight white, and the African men walked with the white girls and the white men with the African girls.
Ocho negras y ocho blancas, y los hombres africanos caminaban junto a las chicas blancas y los hombres blancos con las chicas africanas.
He had begun, though, to think about some herbs, potent manhood herbs he remembered reading about somewhere, which African men took.
No obstante, había empezado a pensar en tomar algunas hierbas, hierbas medicinales para la potencia viril, sobre las que recordaba haber leído en alguna parte que tomaban los hombres africanos.
I told her, ‘AFRICAN MEN don’t look at leaves!!’ Anyway, man, I still have one or two pooky pookies that Thea don’t know about." "You better watch out," said Omar.
Yo le dije: ¡Los hombres africanos no pierden el tiempo en mirar árboles y plantas! De todas maneras, tío, tengo un par de rolletes de los que Thea no está al tanto. – Ándate con cuidado -le aconsejó Omar-.
Deirdre was reminded of the African men’s associations which she had read about in the course of her studies.
A Deirdre le recordaba a las asociaciones de hombres africanos sobre las que había leído en alguna de sus asignaturas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test