Käännös "affiliate to" espanja

Affiliate to

verbi

• afiliarse a
• asociarse con

Käännösesimerkit

afiliarse a verbi

a) Workers and employers may form organizations of their choice and become affiliated to them;
a) Los trabajadores y los empleadores pueden constituir las organizaciones que deseen y afiliarse a ellas;

Unions are authorized to affiliate with international trade union organization.
Los sindicatos están autorizados a afiliarse con organizaciones sindicales internacionales.

3.3.1.2 The right of trade unions to affiliate with
El derecho de los sindicatos a afiliarse a

These confederations are free to become affiliated to international bodies.
Estas confederaciones pueden afiliarse a órganos internacionales.

To affiliate to IUFO, there are three conditions:
Las entidades que deseen afiliarse a la Unión deben cumplir tres requisitos:

This remuneration also gives entitlement to affiliation to the pension scheme.
Esta remuneración también da derecho a afiliarse al régimen de pensiones.

Employees are free to affiliate with workers' organizations and trade unions.
22. Los trabajadores pueden afiliarse libremente a las organizaciones de trabajadores y sindicatos.

(b) Form federations and confederations and become affiliated to them.
b) Formar federaciones y confederaciones y a afiliarse a ellas.

The NGOs that no longer meet the responsibilities which they accepted upon affiliation will be disassociated.
Aquellas ONG que ya no atiendan las responsabilidades que aceptaron al afiliarse serán desvinculadas.

20. Fifty organizations were invited by GRF Davos to be affiliates.
20. El GRF Davos invitó a 50 organizaciones a afiliarse.

Thus, to be a person is to be compelled to affiliate with that force of alignment and consequently to be affiliated with the precise spot where it originates.
Así que, ser una persona es ser forzado a afiliarse con esa fuerza de alineamiento, y en consecuencia, a afiliarse con el sitio preciso donde se origina.

You'll have to be affiliated to Lodge 341, Brother McMurdo.
Hermano McMurdo, tendrá que afiliarse a la logia trescientos cuarenta y uno.

With this basis, the League is ready to go to work and encourage all brain-workers to affiliate.
Con esta base, la Liga está en condiciones de ponerse a trabajar e impulsar a todos los que trabajan con el cerebro a afiliarse.

So he decided to affiliate with a nonfederally recognized tribe because then he wouldn’t have to prove ancestry.”
Así pues, decidió afiliarse a una tribu no reconocida por el gobierno federal porque así no tendría que certificar ascendencia india.

If your club doesn’t wish to affiliate with larger organizations, at least some individual members may want to join them.
Si su club no desea afiliarse a una organización más grande, por lo menos algunos miembros individualmente pueden querer unirse a ellos.

Of one thing Hasheth was certain: affiliation with the Knights would almost certainly be a step toward the sort of power he intended to wield.
De una cosa estaba Hasheth seguro: afiliarse a los Caballeros sería dar un paso hacia el tipo de poder que pretendía conseguir.

He was not afraid to affiliate with those mysterious sects imported from China and who had now given their wealth and strength for the triumph of Philippine freedom;
No era que temiera afiliarse a aquellas sectas misteriosas importadas de China y que habían dado sus riquezas y su fuerza por la libertad de Filipinas;

The individual inalienable being could, in fact, affiliate with a group, party, class, or church as long as this radical personal value was not lost.
Este ser individual e inalienable podía, sí, afiliarse a un grupo, partido, clase o iglesia a condición de no perder su radical valor personal.

asociarse con verbi

325. There are no restrictions imposed through legislation or administrative practice whatsoever, on the right of local trade unions to affiliate, join or federate with international trade unions or organisations.
325. No existe ninguna restricción impuesta por la ley ni por la práctica administrativa al derecho a formar federaciones y asociarse a sindicatos u organizaciones sindicales internacionales.

By teaming up with ECA, the networks and their affiliated policy researchers would enjoy the benefit of having a more direct impact on policy outcomes in ECA Member States.
Al asociarse con la CEPA, las redes y sus investigadores de política afiliados tendrían el beneficio de influir más directamente sobre los resultados en materia de política en los Estados miembros de la CEPA.

With regard to the rights of trade unions, all trade unions must be affiliated with the central trade union organization and associate freely with it.
Con respecto a los derechos de los sindicatos, todos deben estar afiliados a la organización sindical central y asociarse libremente en ella.

(b) Should request from the petitioner a signed statement in which the petitioner declares that they have no ongoing association with AlQaida, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, and undertakes not to associate with AlQaida in the future;
b) Deberá pedir al solicitante una declaración firmada en la que este declare que no tiene ninguna asociación con AlQaida y se compromete a no asociarse con AlQaida en el futuro;

There are no restrictions imposed through legislation or administrative practice whatsoever on the right of local trade unions to affiliate, join or federate with international trade unions or organizations.
178. No existen restricciones de clase alguna impuestas por la ley ni por la práctica administrativa al derecho a formar federaciones y asociarse a organizaciones sindicales internacionales.

Applications to become affiliated assessments will be reviewed on a continuing basis;
Se examinarán permanentemente las solicitudes de los países para asociarse a las evaluaciones.

These men must have been hired by one of his many business competitors, men who were also trying for an affiliation with Ben Baxter.
Aquellos hombres debían estar a sueldo de alguno de sus rivales en los negocios. Hombres que también intentaban asociarse con Baxter.

For one thing, Agee had no affiliation with McLean, and for another, the Detroit DA’s office wanted no association with the Dr.
Por un lado, Agee no estaba relacionado con el McLean y, por otro, la Oficina del Fiscal del Distrito de Detroit no quería asociarse en ningún modo con quien llamaban «el teledoctor forense».