Käännös "advising him" espanja

Advising him

• aconsejándolo
• aconsejándole

Käännösesimerkit

aconsejándolo

The war chief Caradoc plans his strategies as if Caesar himself were advising him.
El jefe de guerra, Caradoc, planea sus estrategias como si el propio César estuviese aconsejándole.

She spent more and more time working with Nirgal, taking his instruction and advising him in turn.
Pasaba cada vez más tiempo trabajando con Nirgal, recibiendo su instrucción y aconsejándole a su vez.

and afterwards James worked for a book-seller, reading the manuscripts brought to the shop and advising him upon their merit.
más tarde James trabajó para un librero, leyendo los manuscritos que traían a la tienda y aconsejándole sobre su mérito.

Carson stayed to his rear, advising him to take his time, until Henry finally lost patience and asked him to be quiet.
Carson estaba detrás de él, aconsejándole que se tomara su tiempo, pero Henry perdió la paciencia y le pidió que se callara.

One day I wrote a letter to a presidential candidate, advising him on policy and strategy (this was Senator Thomas Thom of Oklahoma;
Un día le escribí una carta a un candidato presidencial, aconsejándole sobre políticas y estrategias (se trataba del senador Thomas Thom, de Oklahoma;

He handed the parcel to the blind man and advised him to go carefully and to keep quiet, his permanent employment depended on that.
Le entregó el paquete al ciego, aconsejándole que hiciera las cosas bien y no hablara, ya que de eso dependía, al fin y al cabo, su empleo vitalicio.

And what will you do then? asked the cold voice in his brain which was always ready to admonish and to mock him and to control and advise him.
«¿Y qué harás entonces?», preguntó la fría voz que en su cerebro siempre estaba preparada para amonestarle, burlándose de él, dominándole y aconsejándole.

The days went by, and now and again the ship would suggest Gurgeh handled a biotech, and would advise him which secretions to build up beforehand.
Los días fueron pasando y de vez en cuando la nave le sugería que practicara con alguna pieza, aconsejándole sobre las secreciones glandulares que debía producir antes de intentarlo.

But when he asked Harryette about it, she changed the subject immediately, morphing into Sandra Shen and advising him: 'What you've got to recognise, Ed, is that they want you dead.
Pero cuando le preguntó a Harryette al respecto, ella cambió inmediatamente de tema, transformándose en Sandra Shen y aconsejándole: —Lo que tienes que reconocer, Ed, es que te quieren muerto.

that was the summer that Lodge received a State Department cable advising him that the United States would "no longer tolerate" Ngo Dinh Nhu's "influence" on President Diem's regime.
ese mismo verano Lodge recibió un cable del Departamento de Estado aconsejándole que Estados Unidos «no siguiera tolerando la influencia» de Ngo Dinh Nhu en el régimen del presidente Diem.