Käännös "adversely affected" espanja

Adversely affected

• afectado negativamente
• afectado adversamente

Käännösesimerkit

afectado negativamente

This has adversely affected both the work and the results achieved.
Esto ha afectado negativamente tanto los trabajos escolares como los resultados alcanzados.

Foreign Direct Investment (FDI) was adversely affected.
La inversión extranjera directa (IED) se vio afectada negativamente.

Sanctions have adversely affected innocent people and third countries.
Las sanciones han afectado negativamente a personas inocentes y a terceros países.

This has adversely affected peace, stability, and the economy of Nepal.
Ello ha afectado negativamente a la paz, la estabilidad y la economía de Nepal.

Our exports to those countries have been adversely affected by the crisis.
Nuestras exportaciones a esos países se han visto afectadas negativamente por la crisis.

This has adversely affected the sustainability of programmes.
Ello ha afectado negativamente la sostenibilidad de los programas.

Those factors have adversely affected the situation of children.
Esos factores habían afectado negativamente a la situación de los niños.

The social fabric has been adversely affected.
El tejido social se ha visto afectado negativamente.

The work of the National Convention has been adversely affected by this evolution.
Esta evolución ha afectado negativamente a la labor de la Convención Nacional.

Underinflated at 10 psi, handling is adversely affected.
Con baja presión a 10 psi, manejo se ve afectada negativamente.

In closing, I would add that, if any member of our community is adversely affected by acts of violence, we as a community have to have the resources available to them for recovery.
Para terminar, me gustaría añadir que, si algún miembro de nuestra comunidad, se ve afectado negativamente por los actos de violencia, nosotros, como comunidad tiene que tener los recursos disponibles a ellos para la recuperación.

the human experience is adversely affected by secret societies.
...la experiencia humana es afectada negativamente por las sociedades secretas.

I'm sorry that this has adversely affected your holiday plans with your family, but, uh, at least you can have some eggnog and Christmas dinner.
Siento que esto haya afectado negativamente a sus planes de vacaciones con sus familias, pero, al menos pueden tomar ponche de huevo y una cena navideña.

In many instances, we have persuaded reporters to postpone, change, hold, or even scrap stories that could have adversely affected national security.
En muchas instancias, hemos persuadido reporteros a posponer, cambiar, sostener, o incluso deshacerse de historias que pudieron haber afectado negativamente la seguridad nacional.

Everyone... you know, understood that your wife was, you know, adversely affected by her medication.
Todo el mundo ... ya sabes, entendido de que su esposa era, ya sabes, afectado negativamente por su medicación.

Gourmet Couture regrets to inform you that unseasonably warm weather has adversely affected the truffle crop.
Gourmet Couture siente informarle que el clima inusualmente cálido para la época ha afectado negativamente a los cultivos de trufa.

if any individual refuses to download the app (and therefore to withhold information about a possible infection, movements and contacts), everyone will be adversely affected.
si alguna persona se niega a descargar la aplicación (y por lo tanto a retener información sobre una posible infección, movimientos y contactos), todos se verán afectados negativamente.

afectado adversamente

Appeals will be brought wherever it is suspected that bias has adversely affected the outcome.
Se someten a apelación los casos en que se sospeche que algún prejuicio haya afectado adversamente los resultados.

which consider themselves adversely affected by
terrestres que se consideren afectados adversamente

The Horn of Africa is also one of the adversely affected regions.
El Cuerno de África es también una de las regiones afectadas adversamente por ello.

13. The blockade of Gaza has adversely affected the right of Palestinians to work.
13. El bloqueo de Gaza ha afectado adversamente al derecho de los palestinos a trabajar.

This has disrupted and adversely affected production.
Esto ha trastocado y afectado adversamente la producción.

The individual and collective right to health and development is adversely affected by emergencies.
El derecho individual y colectivo a la salud y al desarrollo se ve afectado adversamente por las situaciones de emergencia.

But a careful balance does need to be struck if the effectiveness of the Council is not to be adversely affected.
Pero debe lograrse un equilibrio cuidadoso para que la eficacia del Consejo no se vea afectada adversamente.

The rights of indigenous peoples can be adversely affected by acts of commission and omission.
Los derechos de los pueblos indígenas pueden verse afectados adversamente por acciones y omisiones.

The poor, who are the most vulnerable, are likely to be adversely affected the most.
Es probable que los pobres, que son los más vulnerables, sean los más afectados adversamente.

The HIV/AIDS pandemic has also adversely affected my country.
La pandemia del VIH/SIDA también ha afectado adversamente a mi país.

Whew, seems the economic down turn hasn't adversely affected the revolutionary biz.
Vaya, parece que la crisis económica... no ha afectado adversamente al negocio de la revolución.

Odd, how one man can be adversely affected by some words, and another man by others.
Es curioso ver cómo un hombre puede ser afectado adversamente por algunas palabras y otros hombres por otras.

She has contributed enormously to our knowledge of the miniaturization of life forms and, as you can see, her experiences have in no way adversely affected her.
Ha contribuido enormemente a nuestro conocimiento de la miniaturización de formas de vida y, como puede apreciar, sus experiencias no la han afectado adversamente.