Käännösesimerkit
Once adopted, it has the status of a legally adopted decision'."
Una vez adoptada, toda decisión se tiene por legítimamente adoptada.
I'm adopted, he's teasing me because I'm adopted.
Soy adoptado, se burla porque soy adoptado
Adopted, oh, I have an adopted daughter.
Adoptada, vaya, yo tengo una hija adoptada.
Jed's adopted.
Jed es adoptado.
She's adopted.
Ella es adoptada.
Emily's adopted.
Emily es adoptada.
Ryan's adopted?
¿Ryan es adoptado?
Sean's adopted.
Sean es adoptado.
Either she had adopted him, or he had adopted her.
O lo había adoptado o él la había adoptado a ella.
They’re all adopted.
Todos son adoptados.
Or … adopted siblings?
¿Hermanos adoptados?
Adopted or otherwise.
Adoptado ni de otra clase.
“You’re not adopted,”
—No eres adoptada —me suelta.
“I haven’t adopted him.
—No lo he adoptado.
“Have they adopted you, too?” “No.
—¿También te han adoptado a ti? —No.
Adopted children
Hijos adoptivos
With adoptive parents
Con padres adoptivos
384. Adoptive parents have a right to know whether their adoptive child is HIV positive.
384. Los padres adoptivos tienen derecho a saber su hijo adoptivo es seropositivo.
In the case of an adopting father, leave will be awarded whether or not the adopting mother was in employment.
En el caso de un padre adoptivo, se concederá la licencia estuviera o no empleada la madre adoptiva.
An adopted child takes the name of the adoptive parents.
Un hijo adoptivo llevará el apellido de los padres adoptivos.
In an adoptive family;
* En una familia adoptiva.
Adoptive families
Familias adoptivas
Between adoptive parents and adoptive children;
- los padres adoptivos con sus hijos adoptivos;
No...adopted son.
No. Hijo adoptivo.
What adoptive parents?
- ¿Qué padres adoptivos?
My adopted mom.
Mi madre adoptiva.
-Your adopted son!
- ¡Tu hijo adoptivo!
My adoptive parents.
Mis padres adoptivos.
An adopted son.
Un hijo adoptivo.
Is he adopted?
¿Es hijo adoptivo?
Well, my adopted.
Bueno, mis adoptivos.
Well, adopted child.
Bueno, hija adoptiva.
I was an adopted child.
Yo fui hija adoptiva.
But your adoptive parents?
—¿Y sus padres adoptivos?
Our adopted daughter.
Nuestra hija adoptiva.
I was adopted and—my ‘adoptive parents’ died.”
Me adoptaron y mis «padres adoptivos» murieron.
They’re my adopted family.”
Son mi familia adoptiva.
Were you an adopted child?
¿Fuiste un hijo adoptivo?
"Adopted mother, as Wulfgar is Colson's adopted father," said Catti-brie.
—Su madre adoptiva, ya que Wulfgar es el padre adoptivo de Colson —añadió Catti-brie.
Michael is an adopted child.
—Michael es un hijo adoptivo.
Howard’s an adopted son.
Éste es un hijo adoptivo.