Käännös "acute crisis" espanja

Acute crisis

• crisis aguda

Käännösesimerkit

crisis aguda

Sweden is of the view that the acute crisis in Nicaragua is basically political in nature.
Suecia opina que la crisis aguda en Nicaragua es básicamente de naturaleza política.

The humanitarian situation in Myanmar, while not yet at the point of acute crisis, has shown marked signs of deterioration over the past year.
La situación humanitaria en Myanmar, sin haber llegado a una crisis aguda, ha mostrado signos evidentes de deterioro durante el último año.

The Consolidated Appeals Process included four themes: fragmentation; impoverishment; acute crisis areas; and protection of civilians.
El proceso de llamamientos unificados comprendía cuatro temas: la fragmentación, el empobrecimiento, las zonas en situación de crisis aguda y la protección de civiles.

It is important, even in an acute crisis situation, to bear in mind the future need for the rehabilitation and longer-term development of crisis areas.
Es importante, incluso en una situación de crisis aguda, tener en cuenta la necesidades futuras para la rehabilitación y el desarrollo a más largo plazo de las zonas de crisis.

The world economy is facing an acute crisis that is the most severe downturn, with the greatest impact, since the 1930s.
La economía mundial atraviesa por una crisis aguda, la más grave y de efectos más serios desde el decenio de 1930.

It also provides assistance to stricken communities as they move beyond the acute crisis and enter the reconstruction phase.
También proporciona asistencia a las comunidades afectadas en su proceso de superación de la crisis aguda e ingreso en la etapa de reconstrucción.

36. The people of Tajikistan are faced with an acute crisis, which has been aggravated by the ongoing hostilities and the continuing deterioration of the economy.
El pueblo de Tayikistán enfrenta una crisis aguda, que se ha visto agravada por las hostilidades en marcha y el deterioro continuo de la economía.

We are willing and able to help those countries that are already facing an acute crisis, while there is still time.
Deseamos y podemos ayudar a los países que ya encaran una crisis aguda, cuando aún estamos a tiempo.

In the Middle East, periods of acute crisis had been succeeded by moments of optimism.
En el Oriente Medio, a momentos de crisis aguda han seguido otros de optimismo.

Too often refugees were returning to situations of acute crisis, if not open conflict, as in Liberia, Somalia and Afghanistan.
Con demasiada frecuencia los refugiados regresan a situaciones de crisis agudas, si no de franco conflicto, como en el caso de Liberia, Somalia y el Afganistán.

In an acute crisis like the present...
En una crisis aguda como la actual ...

I am not talking about crimes of passion, which for the most part are lacking in mystery, being merely the logical outcome of an acute crisis between two or more individuals.
No hablo de los crímenes pasionales, que la mayoría de las veces no tienen ningún misterio. Son simplemente el desenlace lógico de una crisis aguda entre dos o más individuos.

Disgust is originally a ‘state of alarm and emergency, an acute crisis of selfpreservation in the face of an unassimilable otherness, a convulsive struggle, in which what is in question is, quite literally, whether “to be or not to be”’.13 The disgusting is the non-consumable par excellence.
En un principio, el asco era un «estado de excepción, una crisis aguda de autoafirmación frente a una alteridad inasimilable, un espasmo y un combate en el que se decide, literalmente, el ser o el no ser»[12].