Käännös "actual incident" espanja

Actual incident

• incidente real

Käännösesimerkit

incidente real

Noting the request of some Member States on the need to review the boundaries of the HRA on an objective and transparent basis, taking into account actual incidents of piracy, and noting that the HRA is set and defined by the insurance and maritime industry,
Observando que algunos Estados Miembros han solicitado que se revisen los límites de la Zona de Alto Riesgo sobre una base objetiva y transparente y teniendo en cuenta los incidentes reales de piratería, y haciendo notar que los sectores de los seguros y el transporte marítimo son quienes fijan y definen la Zona de Alto Riesgo,

Our States parties are also keen on building their national capacities to deal with threats or actual incidents involving the use of chemical weapons or toxic chemicals.
Nuestros Estados Partes también tienen mucho interés en fortalecer sus capacidades nacionales para afrontar amenazas o incidentes reales que conlleven la utilización de armas químicas o productos químicos tóxicos.

34. Another relevant initiative is the creation of children's helplines, which are dedicated telephone lines or other channels for children and adults to report or discuss concerns or actual incidents.
Otra iniciativa pertinente es la creación de servicios de ayuda a los niños, como líneas telefónicas u otros canales especializados para que niños y adultos puedan dar cuenta o debatir sus preocupaciones o incidentes reales.

The provisions of article 4, especially article 4 (b), were mandatory; States should act against racist organizations at the earliest possible moment, before any actual incidents of racial discrimination or violence occurred.
Las disposiciones del artículo 4, especialmente el apartado b) del artículo 4, son de cumplimiento obligatorio; los Estados deben actuar contra las organizaciones racistas tan pronto como sea posible, antes de que se produzca cualquier incidente real de discriminación o violencia racial.

To overcome the problems of non-availability of data and underreporting of actual incidents of violence and crime, many countries have conducted crime victimization surveys to gain insight into the structure and level of and trends in criminal victimization and violence.
40. Para resolver los problemas derivados de la escasez de datos y el bajo nivel de denuncia de los incidentes reales de violencia y delincuencia, muchos países han realizado estudios sobre las víctimas de los delitos para conocer mejor la estructura, el nivel y las tendencias de la violencia y la victimización.

- Does your government have experience in responding to actual incidents related to such waste?
- ¿Cuenta su Gobierno con experiencia para responder a incidentes reales relacionados con estos desechos?

Notes the request of some Member States on the need to review the boundaries of the High Risk Area on an objective and transparent basis taking into account actual incidents of piracy, noting that the High Risk Area is set and defined by the insurance and maritime industry,
Observa que algunos Estados Miembros han solicitado que se revisen los límites de la Zona de Alto Riesgo sobre una base objetiva y transparente y teniendo en cuenta los incidentes reales de piratería, haciendo notar que los sectores de los seguros y el transporte marítimo son quien fijan y definen la Zona de Alto Riesgo,

Although the script was written based on the actual incident, the person who committed the crime won't appear in the movie.
Aunque el guión se escribió... basado en el incidente real... La persona que cometió el crimen no aparecerá en la película.

the actual incident occurred in the most remote region of Central America;
el incidente real tuvo lugar en las regiones más remotas de América Central;

He described the actual incident with dramatic flourish, using the full range of his ringing voice and dwelling on gruesome details to elicit groans and cries of outrage from the spectators.
Describió el incidente real con grandes florituras, utilizando toda la potencia de su voz e incidiendo en los detalles más horribles para levantar gruñidos y gritos de indignación en los espectadores.

The dozens of historical figures, none except for the most minor as far as Pierce could tell made up, the actual incidents great and small in which they in fact participated, all reduced to a winter's tale by the springs their actions were imagined here to have: the birth-pangs and death-throes of world-ages, the agonies of potent magicians, the work of dAEmons, of Christ's tears, of the ordering stars.
Las docenas de figuras históricas, ninguna excepto las menos significativas, hasta donde Pierce podía juzgar, eran fabricadas, los incidentes reales, grandes y pequeños en que ellos en verdad participaran, reducidos todos a un cuento de invierno, las motivaciones imaginarias que aquí se atribuían a sus actos; los dolores de parto y las angustias de muerte de las eras del mundo, las agonías de los potentes magos, la obra de los demonios, de las lágrimas de Cristo, de las prepotentes estrellas.