Käännös "acted out" espanja

Acted out

• actuado

Käännösesimerkit

actuado

She had acted out of fatigued loyalty.
Había actuado impulsada por su fatigada lealtad.

So had he acted out of love, and not rebellion?
¿Había actuado, pues, por amor y no por rebeldía?

Who would not have acted out of greed, and envy;
¿Quién no habría actuado por codicia y por envidia;

I had acted out of compassion, not duty, and sometimes that is no bad thing.
Había actuado por compasión, no por deber, y a veces eso no tiene nada de malo.

I thought maybe it was possible that he had acted out of vengeance or something like that.
Pensaba que era posible que hubiera actuado por venganza o algo así.

Revenge-he and Sandecker had acted out of desire for self-preservation and revenge.
Venganza… Sandecker y él habían actuado para salvar sus vidas, y por venganza.

In her desperation to obtain them, she had acted out of panic, not malice.
En su desesperación por obtenerlas, había actuado movida por el pánico, no por la malicia.

I think the idea that he had acted out before in this way is compelling.
—Creo que la idea de que ya hubiese actuado así con anterioridad resulta convincente.

She had acted out a part because he had threatened her, because she was afraid of losing Mandy. Nothing more.
Ella había actuado porque él la había amenazado con quitarle a Mandy eso era todo.