Käännös "act of worship" espanja

Act of worship

• acto de adoraci贸n
• acto de culto

Käännösesimerkit

acto de culto

15. The States are shortly to debate the draft Education (Jersey) Law 1999, which would make specific provision that a pupil of compulsory school age in a provided school (a school that is funded either wholly or in part by the Bailiwick of Jersey) receive religious education and attend an act of worship on at least one school day in each week during the school term, the act of worship being broadly Christian in nature, but not distinctive of any particular religious denomination.
15. Los Estados debatirán en breve el proyecto de Ley sobre educación de 1999 para Jersey, que contendrá la disposición específica de que un alumno en edad de asistir a la escuela obligatoria en una escuela financiada total o parcialmente por la Bailía de Jersey reciba educación religiosa y asista a un acto de culto al menos durante un día escolar a la semana durante el período escolar, acto de culto generalmente de carácter cristiano, pero sin distinción de ningún credo religioso particular.

The Criminal Code makes it an offence to use force or threats to compel or prevent a person or group from performing an act of worship or attending a religious service.
El Código Penal tipifica como delito hacer uso de la fuerza o las amenazas para imponer o impedir a una persona o un grupo la práctica de un acto de culto o la asistencia a un servicio religioso.

671. For these purposes it is immaterial whether or not any thing done was likely to occasion a breach of the peace, or whether the public meeting or act of worship was being held in a building or in the open air.
671. A esos efectos, es irrelevante que el acto en cuestión pueda o no alterar el orden público o que la reunión pública o el acto de culto religioso se celebren en un edificio o al aire libre.

Then let it be an act of worship
Entonces que sea un acto de culto

‘It is pooja, you could say,’ came Vallabh's quiet voice. ‘An act of worship.’
«Podrías decir que esto es pooja -dijo la voz suave de Vallabh-. Un acto de culto.»

The thought that dancing could be considered an act of worship was utterly amazing. Even more shocking was the concept that some drow worshiped another goddess.
La idea de que la danza pudiera considerarse un acto de culto resultaba por completo asombrosa, e incluso más escandaloso era el hecho de que algunos drows veneraran a otra diosa.

The performances were sacred; the spectators, too, along with the writers and the performers, were engaged in an act of worship. Dionysus himself was supposed to be present; his priest had the seat of honor.
Las representaciones eran sagradas, y los espectadores, junto a los escritores y actores, se consideraban partícipes de un acto de culto, en el que el mismo Dionisio debía estar presente y su sacerdote tenía el asiento de honor.