Käännös "act arbitrarily" espanja

Act arbitrarily

• actuar arbitrariamente
• actuar de forma arbitraria

Käännösesimerkit

actuar arbitrariamente

As a consequence, judges cannot act arbitrarily by deciding cases according to their own personal preferences. Their duty is the fair and impartial application of the law.
Por consiguiente, los jueces no pueden actuar arbitrariamente al resolver los casos según sus propias preferencias personales, sino que su deber es aplicar la ley con ecuanimidad e imparcialidad.

244. As alternatives for protection, minors are placed in public institutions or NGOs, only when protection measures have been ordered (by an administrative unit or a court). In both cases, the institutions must comply with the Children and Adolescents Code, which requires all public officials to apply the principle of the best interests of the child (art. 5). The State must not act arbitrarily to the detriment of the human rights of the child or adolescent.
244. Las personas menores de edad son ingresadas en las alternativas de protección en instituciones públicas u ONG, solamente con las medidas de protección (ya sea administrativa y judicial), ambas reguladas en el Código de Niñez y Adolescencia, cuerpo legal que obliga a todos los funcionarios públicos a aplicar el principio del interés superior de las personas menores de edad (art. 5); el Estado no puede actuar arbitrariamente en detrimento de los Derechos Humanos de las personas menores de edad.

(f) Labour Tribunals and arbitrators must not act arbitrarily; and
f) Ni el tribunal laboral ni los árbitros deben actuar arbitrariamente; y

7.3 The State party submits that it is a different matter that members of the army and of the security forces may act arbitrarily and commit atrocities during interrogation of detainees.
7.3 El Estado Parte afirma que un caso muy diferente es el de los miembros del ejército o de las fuerzas de seguridad que pueden actuar arbitrariamente y cometer atrocidades durante el interrogatorio de detenidos.