Käännös "across countries" espanja

Across countries

• a través de países
• a través de los países
• un país a otro

Käännösesimerkit

a través de países

41. In the World Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children, “trafficking” was taken to refer to the illegal moving and selling of human beings across countries and continents in exchange for financial or other compensation.
En el Congreso mundial contra la explotación sexual comercial de los niños, el “tráfico” se definió con referencia al desplazamiento y venta ilegales de seres humanos a través de países y continentes mediante una contraprestación financiera o de otro tipo.

World-wide demand for integrated services has resulted in a continued development of door-to-door transport providers that can organize seamless moves across countries, oceans and continents.
60. La demanda mundial de servicios integrados ha tenido por consecuencia el continuo desarrollo de los transportistas de puerta a puerta que son capaces de organizar un movimiento continuo de mercancías a través de países, océanos y continentes.

The World Bank's new tools such as Fixed-Spread Loans for the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) countries and the Cross-Border Initiative facilitating investment across countries in Southern Africa are encouraging indications of private investment.
Los nuevos instrumentos del Banco Mundial, como los Préstamos de Margen Fijo para países del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la Iniciativa Transfronteriza para facilitar la inversión a través de países en el África meridional son indicaciones alentadoras de inversión privada.

a través de los países

One speaker drew attention to the need to start working on a possible international instrument to facilitate the marking and tracking of explosives, which were being transported on a large scale across countries, as had already been done with regard to small arms.
69. Un orador puso de relieve la necesidad de empezar a elaborar un posible instrumento internacional para facilitar la marcación y rastreo de explosivos, que estaban siendo transportados en gran escala a través de los países, como ya se había hecho con respecto a las armas pequeñas.

28. The international human rights framework can contribute to creating a methodological convergence by providing a framework for conceptualization and interpretation of the index that can be applied across countries.
28. El marco internacional de derechos humanos puede contribuir a la creación de una convergencia metodológica, proporcionando un marco para la conceptualización e interpretación del índice que pueda aplicarse a través de los países.

As a consequence, there was a need for a solid multilateral framework for FDI across countries, including core labour standards.
Se necesitaba pues un sólido marco multilateral para la IED a través de los países, que incluyera normas laborales básicas.

The poverty line in local currency is chosen to have constant purchasing power parity across countries based on 1985 purchasing power parity exchange rates.
El umbral de pobreza en moneda local se determina de forma que haya una paridad constante del poder adquisitivo a través de varios países sobre la base de tipos de cambio con paridad de poder adquisitivo en 1985.

58. Coordinated monitoring and evaluation approaches are crucial for generating reliable and timely information on the AIDS epidemic and the response across countries and regions.
Los enfoques coordinados de vigilancia y evaluación son fundamentales para generar información fiable y oportuna sobre la epidemia del SIDA y las respuestas a través de los países y regiones.

The new concepts developed in the Manual (including marketing and organizational innovation) are now being implemented in innovation surveys across countries (including the Community innovation survey in Europe).
Los nuevos conceptos desarrollados en el Manual (que incluyen la innovación en mercadotecnia e innovación institucional) se están aplicando en las encuestas de innovación a través de los países (lo que incluye la Encuesta comunitaria sobre la innovación en Europa).

These problems are reflected in highly uneven growth in the use of ICTs across countries.
50. Esos problemas se reflejan en crecimientos extremadamente desiguales en el uso de las TIC a través de los países.

To foster the latter, the ADB has initiated investment programmes in railways, ports and border crossings in order to build and complete transport corridors across countries within the three subregions mentioned in the preceding paragraph.
A fin de promover estos últimos, el BAD ha iniciado programas de inversión en ferrocarriles, puertos y pasos fronterizos para construir y completar corredores de transporte a través de los países de las tres subregiones mencionadas en el párrafo anterior.

un país a otro

18. In Western Asia, economic performance diverged across countries.
En Asia Occidental, los resultados económicos varían de país a país.