Käännös "academic post" espanja

Academic post

• puesto académico

Käännösesimerkit

puesto académico

257. The following table shows the number of women holding academic posts in Syrian universities during 2011-2012. College Dean
El siguiente cuadro muestra el número de mujeres titulares de puestos académicos en las universidades sirias en el período 2011-2012.

In 2004 women accounted for only 16 per cent of the appointments to professorships (the highest academic posts).
En 2004 las mujeres sólo representaban el 16% de los nombramientos para puestos de profesores (los puestos académicos más elevados).

In order to improve recruitment to senior academic posts, post-doctoral posts have been established at universities and colleges.
A fin de mejorar la contratación en los puestos académicos superiores, se han establecido puestos postdoctorales en las universidades y colegios.

The proportion of women in academic posts
Proporción de mujeres en puestos académicos

The improvement of gender distribution in senior academic posts is proceeding more slowly than desired.
El mejoramiento de la distribución de género en los puestos académicos superiores está avanzando más lentamente que lo que sería deseable.

Thus the practice of earmarking academic posts for women had been ended.
Por ello, la práctica de asignar puestos académicos a las mujeres ha terminado.

100. In Norway, women are still underrepresented in academic posts, particularly at higher levels.
100. En Noruega, las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en los puestos académicos, en particular en los niveles superiores.

While women are usually well represented in universities as a whole, there is a dearth of women in senior positions, particularly in academic posts.
Si bien las mujeres suelen estar bien representadas en las universidades, sigue habiendo escasez de mujeres en puestos superiores, en particular en los puestos académicos.

You moved from an academic post at Cambridge to a polling company?
¿Dejó su puesto académico en Cambridge para trabajar en una empresa de encuestas?

He has, however, been forbidden to hold an academic post in Russia, because of being a Liberal.
Sin embargo, tiene prohibido ocupar un puesto académico en Rusia, por ser liberal.

So they stayed put in their jobs and their marriage, each terrified, Griffin now suspected, that the other, unshackled, would succeed and escape to the kind of academic post (an endowed chair!) that would complete the misery of the one left behind.
Así que siguieron fijos en sus empleos y su matrimonio, cada uno aterrorizado, sospechaba ahora Griffin, porque al otro, sin ataduras, le fuera bien y huyera al tipo de puesto académico (¡una cátedra bien dotada!) que completaría la miseria del que quedaba atrás.

the number of public secondary teachers in Germany was little more than 4200.19 Does not the exiguous number of academic posts in the field help to explain the surprising absence of Jews from the list of eminent conventional academic economic theorists before the Second World War (with the notable exception of Ricardo)?
el número de profesores de la enseñanza secundaria pública, en Alemania, era de poco más de 4.200.19 El exiguo número de puestos académicos en este campo, ¿no ayuda a explicar la sorprendente ausencia de judíos en la lista de los economistas teóricos académicos, convencionales y eminentes, antes de la segunda guerra mundial (con la notable excepción de Ricardo)?

Probably the single most tragic aspect of this massive forgetting was the desertion of Mises’s most able followers: the rush to Keynesianism not only by Hayek’s English students, of Hansen who soon became the leading American Keynesian, but of the Austrians who knew better, and who rapidly left Austria to assume high academic posts in the United States and to constitute the moderate wing of Keynesian economics.
Lo más trágico de este masivo olvido fue la soledad, el abandono, en que dejaron a Mises sus más capaces seguidores. Precipitáronse, ciertamente, en brazos de Keynes, no sólo los discípulos ingleses de Hayek, así como Hansen, quien pronto sería el primer keynesiano de Norteamérica, sino también los austríacos, mejores conocedores de la verdad, que apresuradamente habían huido de su patria, para ocupar distinguidos puestos académicos en los Estados Unidos, donde constituyeron lo que pudiéramos denominar el ala moderada del keynesianismo.