Käännös "above referred to" espanja

Above referred to

• mencionado anteriormente
• anteriormente se refiere

Käännösesimerkit

mencionado anteriormente

- Three States, members of the same body as the six mentioned above, referred to 'the note verbale sent' by the State currently presiding over that body, 'which reflects the opinion (the position) [of their] Government[s] on the matter'.
- Tres Estados miembros del mismo órgano que los seis mencionados anteriormente hicieron referencia a la 'nota verbal enviada' por el Estado que actualmente preside ese órgano, 'en que se refleja la opinión (la posición) [de su(s)] Gobierno(s) sobre la cuestión'.

The relevant Law has been amended and supplemented in order to harmonize it with the above referred to Directives, with a view to ensuring the principle of equal opportunities and equal treatment and access to employment, including in advancement and professional training, conditions for work, equal pay for equal job, professional social insurance schemes, leave of absence from work, working hours and cancellation of employment contracts.
Se han introducido enmiendas y adiciones a la Ley en cuestión para armonizarla con las directivas mencionadas anteriormente, con miras a garantizar el principio de la igualdad de oportunidades, la igualdad de trato y el acceso igualitario al empleo, en particular la promoción y la formación profesional, las condiciones laborales, igual remuneración por igual trabajo, los sistemas profesionales de seguridad social, las licencias laborales, los horarios de trabajo y la rescisión de contratos de trabajo.

If in a dispute, the candidate for employment, i.e. the worker presents facts that the employer has acted in contravention to Articles 6 and 9 of this Law, than the employer has the burden to prove that there has been no discrimination i.e. that the employer has acted in accordance with the above referred to provisions, i.e. the employer has the burden to prove that the difference in treatment is based on exceptions envisaged in Article 8 of the Law.
82. Si, en una controversia, el candidato a un puesto de trabajo o el trabajador presentan pruebas de que el empleador ha contravenido los artículos 6 y 9 de la Ley, el empleador tendrá la obligación de demostrar que no ha habido discriminación, que ha actuado de conformidad con las disposiciones mencionadas anteriormente o que la diferencia de trato se basa en las excepciones estipuladas en el artículo 8 de la Ley.

This estimate also covers the above referred costs for the organization.
La estimación cubre además los costos de organización mencionados anteriormente.

2. In preparing a draft code of judicial conduct in accordance with the directions set out above, reference was made to several existing codes and international instruments including, in particular, the following:
2. En la preparación de un borrador de código de conducta judicial de acuerdo con las directrices mencionadas anteriormente, se hizo referencia a determinados códigos y a instrumentos internacionales existentes, incluyendo en particular los siguientes: