Käännös "abject terror" espanja

Abject terror

• terror abyecto
• abyecto terror

Käännösesimerkit

terror abyecto

Hence the abject terror.
De ahí el terror abyecto.

Isn't it emotion that the sexual sadist feeds off? Blind panic. Abject terror.
¿No es de la emoción de lo que se alimenta el sádico sexual del pánico, del terror abyecto?

For the record, the abject terror on my face isn't an entirely accurate reflection of how I feel about your best friend.
Que conste, el terror abyecto en mi cara no es un reflejo suficientemente exacto de cómo me siento sobre tu mejor amiga.

The Indians were in abject terror of it.
Los indios le tenían terror abyecto.

Was this what abject terror did to people?
¿Era esto lo que un terror abyecto provocaba en la gente?

"Yes-yes, lord!" The man wept, in abject terror.
–¡Sí, sí, mi señor! – repuso el hombre, presa de terror abyecto.

And Mr Harge screamed in abject terror, and woke up. “Well!
Y el señor Harge gritó con terror abyecto, y se despertó. —¡Bueno!

He was grovelling in abject terror before Sotillo, but he remembered that much.
La víctima de Sotillo se arrastraba ante él, presa de un terror abyecto, pero pudo recordar todo esto.

But then he became excited by their abject terror at the inexplicable manifestation of that movie monster.
Pero luego se entusiasmó con el terror abyecto que les despertaba la inexplicable manifestación de ese monstruo de película.

It was not uncommon for a prisoner to be reduced by him to a state of abject terror without physical torture.
No era insólito que un preso quedase reducido por obra suya a un estado de terror abyecto sin necesidad de aplicarle tortura física.

The abject terror, the impossible dolmen, a missing companion, the experience of frailty and abandonment in the maw of the wild.
El terror abyecto, el dolmen imposible, un compañero perdido, la sensación de fragilidad y abandono en plena boca del lobo.

Through the diver’s face mask he caught the woman’s strange expression — one of rapt fulfillment mixed with abject terror.
A través de la máscara distinguió la extraña expresión de la mujer, asombro mezclado con terror abyecto.

abyecto terror

Right now he was still quivering in abject terror.
Ahora mismo se hallaba todavía temblando con abyecto terror.

She expected to see Cotford’s final expression to be one of abject terror.
Esperaba que la expresión final del policía fuera de abyecto terror.

He holds the land in abject terror of it, and human sacrifices are often demanded.
Este monstruo tiene sometidas a estas selvas a un abyecto terror, y exige sacrificios humanos a menudo.

Lucius hoped his fear—abject terror, actually—didn’t show on his face.
Lucius esperó que el miedo —el abyecto terror, en realidad— no se le reflejase en la cara.

When he did it was to shrink back in abject terror from that loop of rope dangling before his eyes.
Retrocedió con abyecto terror del lazo que colgaba delante de sus ojos.

Madeline turned to Eugene in appeal, her face long and white with abject terror.
Madeline se volvió hacia Eugene con gesto suplicante, con cara larga y pálida de abyecto terror.

He began to understand the look of abject terror he had seen in Verkramp’s eyes. “Congratulations,”
Empezaba a comprender la expresión de abyecto terror que había visto en los ojos de Verkramp. —Enhorabuena —susurró—.