Käännösesimerkit
Representative of the writers' community
Representante de la comunidad de escritores
Artists, writers and performers
Artistas, escritores e intérpretes
"Our writers";
- Nuestros escritores;
Writers, translators, interpreters
Escritores, traductores e intérpretes
As one writer puts it,
Como decía un escritor:
You're a writer.
Eres una escritora.
She's a writer.
Es una escritora.
- Not a writer.
- No una escritora.
Just... I'm a writer.
Solo... una escritora.
She was a writer.
Era una escritora.
A writer? What kind of writer?
—¿Escritora? ¿Qué clase de escritora?
"So, you're a writer." "Yeah, I'm a writer."
—O sea que eres escritora. —Sí, soy escritora.
I’m a writer . a free-lance writer.
Soy escritor… escritor independiente.
“Like the writer, sir.” “What writer?
Como el escritor, señor. —¿Qué escritor?
He’s a writer, probably a crappy writer, but a writer, not a translator.
Él era un escritor, un escritor de mierda posiblemente, pero escritor al fin y al cabo, y no un traductor.
Creative writers are creative writers.
Los escritores creativos son escritores creativos.
"What about the writers?" I ast. "Writers?"
—¿Y qué me dice de los escritores? —¿Los escritores?
I’m a writer.” “Oh, you’re this writer, are you?
Soy escritor. —Oh, ¿ese escritor, no?
All these writers were welcomed by other writers.
Todos esos escritores habían sido apadrinados por otros escritores.
- A writer lives.
- Un escritor vive.
- Ah... a writer...
- Ah... un escritor...
Even a writer.
Incluso un escritor.