Käännös "a waves" espanja

A waves

• unas olas
• un oleaje

Käännösesimerkit

unas olas

Again, the shock wave raced away from the center of the explosion, dragging massive waves behind it.
La onda expansiva volvió a extenderse desde el centro de la explosión levantando unas olas enormes.

un oleaje

● Wave energy and direction spectra for the Norwegian Meteorological Institute (DNMI) in order to improve the special wave service.
• Espectros de la energía y la dirección del oleaje, para el Instituto Meteorológico de Noruega, a fin de mejorar el servicio especial encargado de estudiar el oleaje.

These parameters are of importance for maritime activities, and the results of this work are expected to improve the quality of wave forecasts.
Estos parámetros son importantes para las actividades marítimas, y se espera que, con los resultados de este trabajo, se pueda mejorar la calidad de los pronósticos de oleaje.

18. Mr. Sopoaga (Tuvalu) said large parts of the islands making up his country were being eroded as a result of rising sea levels, wave surges and severe weather.
El Sr. Sopoaga (Tuvalu) dice que grandes partes de las islas que forman su país están siendo erosionadas por el ascenso del nivel del mar, los fuertes oleajes y las condiciones climáticas extremas.

b. Information on wind speed and direction; wave height, period and direction; current; water temperature and salinity; and biological communities;
b. Información relativa a la velocidad y dirección del viento; la altura, período y dirección del oleaje; las corrientes; la temperatura y la salinidad del agua; y las comunidades biológicas;

(b) Over sea, to investigate the potential of ERS-1 for detecting oil spills, wave studies, underwater features and man-made objects in the sea;
b) En el mar, investigar el potencial del ERS-1 para detectar derrames de petróleo, hacer estudios de oleajes, características subacuáticas y objetos artificiales en el mar;

Furthermore, the thinning sea ice allows stronger wave generation by winds, causing increased coastal erosion along Arctic shores.
Asimismo, el afinamiento del hielo marino permite que los vientos generen mayor oleaje, y ello causa un mayor grado de erosión en las costas del Ártico.

Changes in waves could also lead to increased dredging of ports and waterways which in turn could increase costs;
Un cambio del oleaje también podía traducirse en una necesidad de dragados más frecuentes en los puertos y las vías navegables, lo que elevaría los costos.

The device follows earlier models that have proved capable of responding to sometimes severe wave conditions.
Este dispositivo se inspira en modelos anteriores que han demostrado ser capaces de responder a situaciones de oleaje extremos.

The waves were gentle.
El oleaje era muy suave.

‘It was the wave,’ Jack explained.
Ha sido cosa del oleaje —explicó Jack.

It was a wave washing over you, unstoppable.
Era un oleaje que te arrastraba, imparable.

What if the waves sweep us away?
—¿Y si nos lleva el oleaje?

I didn’t want to make that many waves.
No quería provocar tanto oleaje.

No wind, not even the sound of waves.
No había viento, no se oía el rumor del oleaje.

And the waves break the pattern to pieces.
Y el patrón del oleaje se rompe en pedazos.

THE 2ND WAVE: Surf’s Up
La segunda ola: Sube el oleaje

2nd Wave: surf’s up.
Segunda ola: sube el oleaje.

my indecision thundered through me like waves.
la indecisión tronaba en mí como un oleaje.