Käännös "a horde" espanja

A horde

• una horda

Käännösesimerkit

una horda

In 1397-1398, the Grand Duke Vytautas, who was waging war against the Tartan Golden Horde, transferred some 380 families of Karaites from the Crimea to Lithuania (town of Trakai).
En 1397 y 1398, el Gran Duque Vytautas, que estaba librando una guerra contra la horda dorada de los tártaros, trasladó a unas 380 familias de caraítas de Crimea a Lituania, a la ciudad de Trakai.

In the early thirteenth century, Central Asia (along with Azerbaijan and Persia) was briefly part of the Khwarezm-Shah dynasty, which was brought down by the hordes of Genghis Khan.
A principios del siglo XIII, el Asia central (junto con Azerbaiyán y el Irán) durante un breve tiempo formó parte del Estado de los Reyes de Jorezm, que dejó de existir al sucumbir a las hordas de Gengis Kan.

16. From the end of the fourteenth century, Azerbaijan was repeatedly invaded by Tamberlaine and served as the theatre for his battles with the Golden Horde.
16. Desde fines del siglo XIV Azerbaiyán fue objeto de las campañas de conquista de Tamerlán y escenario de su lucha contra la Horda de Oro.

91. Using a tactic as old as the world itself — divide and rule — the mighty were seeking to bring to their knees an indomitable people which had heroically resisted the Nazi hordes.
91. Utilizando una táctica que existe desde que el mundo es mundo, la de "divide y vencerás", los poderosos intentan ante todo humillar a un pueblo indomable que resistió heroicamente las hordas nacionalsocialistas.

The period from the thirteenth to fifteenth century is linked with the history of Genghis Khan's Golden Horde.
El período comprendido entre los siglos XIII y XV estuvo ligado a la historia de la Horda de Oro de Genghis Khan.

Unless the major imbalances in the world were halted and reversed, no walls would suffice to hold back the hordes of the poor worldwide, seeking what the more powerful had always denied them.
Si no se frenan e invierten los principales desequilibrios del mundo, ningún muro bastará para contener a las hordas de pobres en busca de lo que los más poderosos siempre les han negado.

They came to Lithuania in the XIV century from the Crimea, following wars waged by the Grand Duke Vytautas of Lithuania against the Golden Horde.
Llegaron a Lituania en el siglo XIV procedentes de Crimea, tras las guerras libradas por el Gran Duque Vytautas de Lituania contra la Horda Dorada.

The break-up of the Golden Horde led to the formation of a large number of States.
La desintegración de la Horda de Oro dio lugar a la formación de un gran número de Estados.

Nativist movements against Irish Catholics "accused the Pope of plotting to dominate the American West by sending hordes of Catholic settlers there".
Los movimientos "nativistas" contra los católicos irlandeses "acusaban al Papa de complotar para dominar el oeste americano, enviando allí hordas de colonos católicos".

- A horde of noisy street urchins.
- Una horda de pillos callejeros.

You look really great as a horde.
Lucen bien como una horda.

Mauled by a horde of teeming brown devils.
Destrozados por una horda de demonios prietos.

They don't come in anything less than a horde.
No vienen con menos de una horda.

We run into a horde of Kishkumen's men.
Nos encontramos con una horda de los hombres de Kishkumen .

- You guys are one heck of a horde.
- Muchachos, sois una horda.

Overrun by a horde of one?
¿Una horda de uno?

You fought only with a horde of zombies.
Luchaste solo con una horda de zombis.

His booty, he must have a horde.
Su botín, debe tener una horda.

And that's what makes it a horde.
Y eso es lo que una horda hace.

They are Horde. They will be judged by Horde.
Pertenecen a la Horda y serán juzgados por la Horda.

They ate like the Horde and stank like the Horde.
Comían como las hordas y apestaban como las hordas.

And thousands of impassioned voices cried, "For the Horde! For the Horde!
Y miles de voces apasionadas gritaron: —¡Por la Horda! ¡Por la Horda!

“And the Horde as well.”
—Y también a las hordas.

“A horde, Kai, a real horde of them!” Bonnard confirmed.
—¡Una horda, Kai, una auténtica horda de ellos! —confirmó Bonnard.

And as such, I am the Horde.
Y, por tanto, yo soy la Horda.

A horde of horsemen.
Una horda de jinetes.

As agents of the Horde?
¿No eran agentes de la Horda?

The horde was coming.
La horda se acercaba.

“And the horde of statues?”
-¿Y la horda de estatuas?