Перевод для "xie siècles" на испанский

Xie siècles

• siglos xi

Примеры перевода

siglos xi

Kiradu, Rajasthan, XIe siècle.
Kiradu, Rajasthan, siglo XI.

— Le xie siècle, murmurait Frank.
—Siglo XI —murmuraba Frank: para él, cuanto más viejo mejor.

Anonyme, Linga sur sa bague, XIe siècle.
Anónimo, Linga dentro de un anillo, siglo XI.

Oui, mieux valait le XIe siècle que d'attendre cela.
Sí, era mejor dedicarse al siglo XI que esperar el encuentro.

Les maisons du Moyen Age, l’église du XIe siècle, et le silence.
Las casas medievales, la iglesia del siglo XI y el silencio.

Au xie siècle fut écrit un autre livre du même genre, Le Lacnunga.
En el siglo XI se escribió otro libro del mismo tipo, El Lacnunga.

Le Christ des Latins était — déjà au XIe siècle — avant tout le Dieu incarné ;
El Cristo de los latinos era ante todo y ya en el siglo XI el Dios encarnado.

Au cours du XIe siècle, ce furent surtout des guerres défensives — souvent malheureuses.
Durante el curso del siglo XI, fueron sobre todo guerras defensivas, a menudo desafortunadas.

Peut-être bien que ce niveau de passivité-là était acceptable au XIe siècle.
Puede que en el siglo XI pudieses ser tan pasivo.

Au XIe siècle, pourtant, il ne restait plus guère de vestiges conscients du paganisme.
Sin embargo, no quedaban ya vestigios conscientes de paganismo en el siglo XI.