Перевод для "vraiment trop" на испанский

Vraiment trop

• realmente demasiado

Примеры перевода

realmente demasiado

— C’est trop, Désiré, c’est vraiment trop.
—Es demasiado, Désiré, realmente demasiado.

– Il est vraiment trop, le Roald Dahl!
– ¡Ese Roald Dahl es realmente demasiado!

— Nous sommes vraiment trop près, répéta Otoko.
—Estamos realmente demasiado cerca —repitió Otoko.

Trop petit, ce pays, vraiment trop petit.
Este país es demasiado pequeño, realmente demasiado.

Deux convocations dans la même journée, c’était vraiment trop.
Dos comparecencias ante las autoridades en un día eran realmente demasiado.

Quant à Tenez-vous où regarde la statue, c’était vraiment trop simple.
"Permanezcan quietos donde mira la estatua" ...resultaba realmente demasiado sencillo.

Je suis dans un curieux état d’euphorie, je me sens léger, comme quand on a bu un peu trop mais pas vraiment trop ;
Tengo una curiosa euforia, me siento ligero, como cuando se ha bebido mucho pero no realmente demasiado;

Hurotas eut l’air décontenancé. — Pardonne-moi, Taita, mais il était vraiment trop volumineux pour que je l’emporte.
—Por favor, perdóname, Taita. —Hurotas parecía avergonzado—. Pero era realmente demasiado voluminoso para llevarlo conmigo.