Перевод для "vous soumettez" на испанский

Vous soumettez

• te sometes
• que envíe

Примеры перевода

te sometes

si vous vous soumettez, vous êtes masochiste ;
si te sometes, eres masoquista;

– Je vous donnerai l’antidote si vous vous soumettez à un scanning.
—Te daré el antídoto si te sometes a un escáner.

Il n’y a pas place pour vous sur cette île si vous ne vous soumettez pas à mon autorité.
No hay sitio para usted en esta isla a no ser que se someta a mi autoridad.

Vous me soumettez un rapport de trente pages sur Psar, et vous aboutissez aux mêmes conclusions que dans votre première appréciation.
Usted me somete un informe de treinta páginas sobre Psar, y llega a las mismas conclusiones que en su primera apreciación.

Emporté au-dessus de l’Atlantique à deux cents mètres par seconde, vous vous soumettez à cette folie car autour de vous tout le monde joue le jeu.
Lanzado a través del Atlántico a una velocidad de ciento cincuenta metros por segundo, te sometes a esta locura porque todo el mundo lo hace.

Si vous vous soumettez à leur régime et devenez un handicapé curable, moralement sain, alors vous acceptez d’être recyclé pour devenir un membre utile de la société, du moins une société telle qu’ils la conçoivent. Dans le cas contraire, vous vous retrouvez pour eux dans la catégorie des invalides incurables, faibles d’esprit et moralement malsains.
Si uno se somete a su régimen y se convierte en un tullido moralmente saludable y curable, entonces accede a que lo preparen para volver a ser un miembro útil de la sociedad, o al menos de la sociedad tal como la entienden esos dos médicos.