Перевод для "vous montrez" на испанский

Vous montrez

• mostrar
• tu muestras

Примеры перевода

mostrar

Ne montrez pas votre peur.
No hay que mostrar temor.

Montrez les chaussures maintenant.
—Mostrar zapatos ahora.

Ne l’oubliez pas, et montrez-vous en dignes.
No lo olvidéis, y mostraros dignos de él.

Montrez les chaussures à garde, monsieur !
—¡Mostrar zapatos a guardia, señor!

— Montrez-moi les vôtres, et je vous montrerai les miens. 37.
—Muéstrame la tuya y te mostraré la mía. 37

– Montrez-moi un Allemand qui ne les a pas lus et je vous montrerai un homme qui ne sait pas lire.
—Muéstreme a un alemán que no las haya leído y le mostraré a un alemán que no sabe leer.

Si vous souriez, ne montrez pas les dents, car des dents découvertes constituent une menace.
Si sonríe, no muestre los dientes, porque mostrar los dientes es una amenaza.

aux côtés du nez, montrez les sillons qui forment un arc depuis les narines jusqu’à la naissance des yeux, et montrez la dilatation des narines qui cause ces lignes ; et que les dents soient entrouvertes, comme dans un cri de lamentation.
a cada lado de la nariz mostrarás las arrugas que ascienden en arco desde la aleta hasta la comisura del ojo, y mostrarás la dilatación de las ventanas de la nariz que es causa de esos surcos, y los labios los harás entreabiertos, como en aquellos que lloran lamentándose.

Vous voulez punir, montrez-nous la preuve du méfait avant tout. — Mais je vais vous la montrer !
Si queréis castigar, ea, enseñar lo primero las pruebas de culpa. —¡Las mostraré!

Montrez-moi un homme d’une intégrité inflexible et je vous montrerai un homme à qui l’on n’a jamais offert son prix.
Muéstrame a un hombre de firme rectitud y yo te mostraré a un hombre al que aún no le han ofrecido su precio.

tu muestras

Pourquoi me montrez-vous cela ?
—¿Por qué me muestra esto?

Montrez votre insigne.
Muestre su distintivo.

— Montrez vos mains !
—¡Muestre sus manos!

Montrez-lui un peu de respect.
Muestra un poco de respeto.

Ne montrez aucune pitié.
No muestres piedad.

Vous me montrez… toutes ces choses.
Luego me muestra… estas cosas.

Montrez-leur un peu de gratitude.
Da alguna muestra de gratitud.

— Pourquoi me montrez-vous cette fichue draisienne ?
—¿Por qué me muestra este maldito Drais?

Montrez-moi, je vous prie, le reste de l’escadre.
Te ruego que me muestres el resto de la escuadra.