Примеры перевода
— À toi de me le dire.
—¿Por qué no me lo dices tú?
– Qu’est-ce que tu veux dire ?
—¿Por qué lo dices?
Mais que veux-tu dire ?
¿Pero por qué lo dices?
C’est ce que tu es en train de me dire ?
¿Es eso lo que dices?
— Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?
—¿Por qué dices eso?
Qu’est-ce que tu veux dire ce n’est pas leur…
¿Por qué dices que no tienen…?
— Que veux-tu dire ?
—¿Qué es lo que dices?
T’as qu’à le dire, va.
¿Por qué no lo dices?
Pourquoi me dire cela ?
¿Por qué me dice eso?
— C’est rien de le dire.
—¿Qué me dice de ella? —No mucho.
Pourquoi me le dire à moi ?
¿Por qué me lo dice a mí?
Vous ne voulez pas me le dire?
¿Por qué no me lo dice?
Que pouvez-vous nous en dire ?
¿Qué me dice de ellos?
— Pourquoi ne pas leur dire ?
—¿Y por qué no se lo dice?
— Vous n’avez qu’à le lui dire !
– ¿Por qué no se lo dice usted?
Est-ce à vous de me dire cela ?
¿Y sois vos quien me dice eso?
Qu’avez-vous à dire à cela ?
¿Qué me dice ahora?
— Qu’est-ce qui vous fait dire ça ?
– ¿Por qué dice eso?