Перевод для "vous laisser passer" на испанский

Vous laisser passer

• dejarte pasar
• dejará pasar

Примеры перевода

dejarte pasar

Nous ne pouvons pas te laisser passer.
No podemos dejarte pasar.

La moitié du temps, les flics s’écartent pour vous laisser passer.
La mitad de las veces se apartan a un lado para dejarte pasar.

Au bout d’un moment, il dit : « Alors je suppose que je peux te laisser passer, si tu sais vraiment cela. » Je levai les yeux.
Luego de un rato Araña dijo: –Entonces creo que puedo dejarte pasar, si sabes eso de veras. Alcé los ojos.

dejará pasar

- Allons-nous le laisser passer ?
—¿Le vamos a dejar pasar?

Ils vont refuser de vous laisser passer.
No te van a dejar pasar.

Il faut laisser passer du temps.
Hay que dejar pasar un tiempo.

Je ne veux pas laisser passer ça.
No voy a dejar pasar esto.

Il faut laisser passer la bourrasque.
Hay que dejar pasar la tormenta.

Allez-vous me laisser passer, oui ou non ?
¿Me vais a dejar pasar, sí o no?

Allais-je laisser passer cette chance ?
¿Iba yo a dejar pasar la ocasión?

Un rein ou deux et je vous laisse passer.
Un riñón o dos y os dejaré pasar.