Примеры перевода
Et c’est ici que vous intervenez.
Y aquí es donde interviene usted.
— C’est là que vous intervenez.
—Ahí es donde intervienes tú.
C’est ici que vous intervenez.
Allí es donde interviene usted en escena.
C’est là où vous intervenez !
¡Ahí es dónde intervienes tú!
Et c’est là, mon ami, que vous intervenez.
Y ahí, amigo mío, es donde intervienes tú.
Et c’est là que vous intervenez, commissaire.
Y es allí donde interviene usted, comisario.
« C’est peut-être là que vous intervenez.
Quizás aquí es donde interviene usted —le dije—.
C'est donc ici que vous, notre Génie Mathématique, vous intervenez. »
Ahí es donde interviene usted, nuestro Genio Matemático.
Et c’est là que vous intervenez, vous et votre engin maléfique.
Ahí es donde intervienes tú... ¡Tú y ese infernal artefacto alado que tienes ahí fuera!.
Et dans ce quelque chose, sans doute, vous intervenez, monsieur Pons.
Y en ese algo, sin duda, interviene usted, señor Pons.