Перевод для "vous fait sauter" на испанский

Vous fait sauter

• te explota
• te hace saltar

Примеры перевода

te hace saltar

UN BÉBÉ FAIT SAUTER LA BANQUE
NIÑO HACE SALTAR LA BANCA

Le fumeur les fait sauter. On ouvre.
El fumador los hace saltar. Se abre aquello.

Le shérif Wister fait sauter la douille.
El sheriff Wister hace saltar el casquillo.

— Cela ne vous impressionne pas que Fairfax vous ait fait sauter un grade ?
—¿Le impresiona el hecho de que Fairfax lo hace saltar un rango?

Une grenade de mortier russe fait sauter la moitié du pilier.
Una granada de mortero rusa hace saltar la mitad del pilar.

Guttmann le fait sauter d’une pichenette, mais il reste une trace triangulaire.
Guttmann la hace saltar, pero queda una marca triangular rosada.

Un coup terrible fait sauter l’abri comme une balle de caoutchouc.
Un impacto terrible hace saltar el bunker como una pelota de caucho.

c’est une boisson aigre et fermentée et qui quelquefois fait sauter la bonde. 1853
es una bebida agria y fermentada, que a veces hace saltar el tapón. 1853

Bientôt, une vague d’énergie la fait sauter, lever les bras avec les autres.
Pronto, una ola de energía la hace saltar y levantar los brazos junto con todos los demás.

Une flamme jaunâtre se déroule en champignon et une explosion formidable fait sauter le T34.
Una llama amarillenta se transforma en un hongo, y una explosión formidable hace saltar el «T 34».