Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
— Tout à fait convaincue… » Il me restait encore une dernière question à poser, la plus importante peut-être : « Tu ne me juges pas méprisable ?… même sans rien avoir fait de mal ?… je veux dire : méprisable de nature, en moi-même… dis, tu ne le crois pas, Émilie ? — Je ne l’ai jamais cru… je pensais que tu avais mal agi et j’en avais perdu mon estime pour toi… mais puisqu’il s’agissait d’un malentendu, n’en parlons plus, veux-tu ? » Cette fois je n’ajoutai rien et elle garda aussi le silence ; alors je me mis à ramer avec une force nouvelle, décuplée par la joie qui, tel un soleil levant, surgissait en moi, réchauffant mon âme glacée.
—Sí, estoy convencida de ello. Sin embargo, aún tenía que hacer una última pregunta, tal vez la más importante de todas. —Pero tú —dije— no crees que sea despreciable. Aunque no haya hecho esas cosas, no crees que sea despreciable simplemente por estar hecho de materia despreciable… Dime, ¿verdad que no crees eso? —Nunca lo he creído… Creía que te habías comportado de cierta forma y por eso había dejado de estimarte… Pero ahora sé que ha sido equívoco. No hablemos más de ello, ¿quieres? Esta vez callé, y también calló ella, y yo empecé a remar con mayor fuerza, redoblada ahora, según me pareció, por una alegría que poco a poco, como un sol naciente, salía y se levantaba para caldear mi ánimo, hasta entonces aterido e inerte.
J’aime ma femme, je l’estime, vous comprenez, je l’estime, et je veux que les autres l’estiment aussi.
¡Quiero a mi mujer y la estimo…! ¿Lo comprendéis?… ¡La estimo y exijo que la estimen también los demás…!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test