Перевод для "vous en détresse" на испанский

Vous en détresse

• estás en apuros
• que en apuros

Примеры перевода

estás en apuros

— Je n’étais pas en détresse.
—No estaba en apuros.

Et elle était sans doute la plus en détresse des demoiselles.
Y ella, ciertamente, estaba en apuros.

Les animaux beuglaient, et il y en avait un qui était en détresse.
Los animales mugían y oí que uno de ellos estaba en un apuro.

Il est en train de voler au secours d’une femme en détresse.
Está ayudando a una damisela en apuros.

Des sujets britanniques en détresse, je suppose.
Súbditos británicos en apuros, supongo.

Le coup de la vieille dame en détresse ?
¿El viejo truco de la muchacha en apuros?

Les blondes en détresse n'étaient jamais seules.
las rubias en apuros nunca están solas.

Tu n’as jamais profité de la détresse des nanas ;
Nunca te has aprovechado de muñecas en apuros;

Il y a tant de détresses à soulager ici.
¡Hay tanta gente en apuros por aquí!

— J'ai un faible pour les demoiselles en détresse. — Quel sexisme ! — Tu n'y es pas du tout.
–Tengo un fetiche para damiselas en apuros. –No seas sexista.