Примеры перевода
Elle m’admoneste tendrement. « Carl, je t’en prie. Assieds-toi.
Me amonesta tiernamente. —¡Por favor, Carl! Siéntate.
Lorsqu'un homme d'une âme aussi noble admoneste sa patrie, c'est parce qu'il connaît sa grandeur potentielle.
Cuando alguien de un alma tan noble amonesta a la patria, lo hace porque conoce la posibilidad de su grandeza.
Là, on est pile sur la Croisette, il m’informe avant d’admonester le chauffeur de taxi d’une langueur latine dans un français impressionnant : — Vite !
Esto está justo donde La Croisette», me informa mientras amonesta al lánguido y latino taxista en un francés impresionante. «Vite!
À un moment donné, au cours du sermon dans lequel il admoneste les gens au sujet des terribles peines qui attendent les coupables d'hérésie, on entend des hurlements.
En un momento dado, durante el sermón en el que amonesta a la gente sobre las terribles penas que les esperan a los culpables de herejía, se oyen gritos.
Le maître de céans les admoneste et exige du damoiseau qu’il épouse immédiatement Catarina pour réparer son honneur bafoué. LE DUC UGOLIN
El dueño de casa los amonestó y exigió que el doncel desposara de inmediato a Catarina para lavar su mancillado nombre. Los jóvenes van representando con mímica y ademanes la escena que describe el duque Ugolino. EL DUQUE UGOLINO
Pour avoir administré ce jubilant une-deux à une institution inoffensive de Bucknell, je reçus l’admonestation du doyen du Collège des étudiants, Mal Musser, et fus traduit devant la Commission des publications, pour y subir la censure.
Por asestar alegremente ese golpe a una inocua institución de Bucknell, el decano de los estudiantes masculinos, Mal Musser, me amonestó y me hizo comparecer ante la Junta de Publicaciones, que me censuró.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test