Примеры перевода
« Le docteur t’a parlé ?
¾El médico habló contigo?
— Elle t’a parlé, hein ?
—Claro, y habló contigo, ¿no?
Es-tu sûre qu'il t'a parlé ?
¿Estás segura de que habló contigo?
Qu’il t’a parlé… seul à seul.
Que habló contigo… a solas.
— Qui est-ce qui t’a parlé sur le quai ?
—¿Quién es el que habló contigo en el muelle?
Thomas est mort, parce qu’il vous a parlé.
Thomas está muerto porque habló contigo.
Ma mère t’a parlé, voilà ce qui est arrivé.
Mi madre habló contigo, eso es lo que pasó.
Et qu’il t’a parlé de l’existence des documents.
Sabe que Donovan habló contigo de los documentos.
Idella vous en a parlé quand elle est allée aux toilettes.
Idella habló contigo en el servicio.
C’est là qu’il t’a parlé, tu as eu des soupçons et tu l’as filé.
Allí habló contigo y recelaste de él y lo seguiste.
— Il vous a parlé de moi ?
—¿Le habló a usted de mí?
C’est lui qui m’a parlé de vous.
«Él fue el que me habló de usted».
C’est elle qui m’a parlé de vous.
Ella fue quien me habló de usted.
Il m’a parlé aussi de vous ;
También habló de usted;
— Alors, elle m’a parlé de vous.
—Sí. —Ella me habló de usted.
— Il vous en a parlé ?
—¿Le habló a usted de ello?