Примеры перевода
As-tu un cou que je puisse t’étrangler ? As-tu un cœur ?
¿Tienes cuello por el que estrangularte? ¿Tienes corazón?
Un jour, je finirai bien par t’étrangler.
Un día conseguiré estrangularte.
— Christine a déjà tenté de vous étrangler ?
—¿Ha intentado Christine estrangularte?
— Génial. Je peux encore t’étrangler.
—Magnífico. Todavía puedo estrangularte.
– Carter, a-t-elle dit, je vais t’étrangler.
—Carter —dijo—, voy a estrangularte.
Ils pourraient faire le tour de ton cou pour t’étrangler.
Podría rodearte el cuello con ellos y estrangularte.
— Allons, il a essayé de t’étrangler, Jude ! — Vraiment ?
—Trataba de estrangularte, Jude. —¿De verdad?
Je l’ai fait étrangler.
Le he hecho estrangular.
Il allait étrangler cette pute.
Iba a estrangular a esa puta.
— C’est toi que je vais étrangler, lui dis-je.
– A quien voy a estrangular es a ti -le dije-.
– Pour étrangler vos rivaux, innocent !
—Para estrangular a sus rivales, inocente.
Par exemple, étrangler quelqu’un ?
Como, por ejemplo, estrangular a una persona.
Il a envie d’étrangler cette fouineuse.
Tiene ganas de estrangular a la metomentodo esa.
Il est dans une humeur à étrangler ces jours-ci.
Estos días tiene ganas de estrangular.
J’ai bien failli étrangler Talbot.
He estado a punto de estrangular a Talbot.