Перевод для "voie de chemin" на испанский

Voie de chemin

• ruta
• camino camino
• manera del camino

Примеры перевода

ruta

Noginsk se situait sur la voie de chemin de fer reliant Moscou à Vladimir.
Y Noginsk estaba en la ruta de Moscú a Vladimir.

Sur sa droite, la nationale 30 s’étendait parallèlement à la voie de chemin de fer.
Al otro lado, el tren iba paralelo a la ruta 30.

Les passagers sont bien loin de se douter qu’ils les emmènent vers le théâtre d’une catastrophe sans précédent. La voie de chemin de fer suit une pente abrupte, car elle traverse une région très accidentée d’Ecosse et les deux trains manquent cruellement de puissance pour atteindre le sommet. Deux facteurs se combinent, cette nuit-là, pour les conduire à leur perte : premièrement, aux termes des recommandations d’usage, les locomotives sont trop faibles par rapport à la déclivité ; deuxièmement, le charbon, mal filtré, ne brûle pas efficacement.
Paneras, sus pasajeros completamente ignorantes de que estaban siendo conducidos hacia una escena de completa devastación. Era una ruta escarpada, que recorría los valles y cumbres del montañoso paisaje norteño, y las locomotoras no contaban con energía suficiente. Dos hechos conspiraron para dirigir a los trenes a su destrucción esa noche: sus máquinas eran más pequeñas de lo aconsejable para las empinadas cuestas del recorrido, y cada uno había recibido carbón de mala calidad, lleno de impurezas que impedían su combustión de forma eficiente.