Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
« Quel gars viril ! » disaient les femmes en riant.
«Es un joven muy varonil», decían las mujeres riendo.
Un Hamlet viril est une contradiction en soi.
Un Hamlet masculino es una contradicción en los términos.
— L’énormité de tes attributs virils me terrifie, mais je suis assez courageuse pour le supporter.
—La enormidad de tu hombría me aterra, pero soy lo suficientemente valiente como para probarla.
Elle rêvait de la venue d’un prince fringant, séduisant, courageux et plus noble que les dieux eux-mêmes. Et, un jour, son rêve se concrétisa, un prince apparut, certes séduisant et aussi viril.
Esperaba la llegada de su príncipe, un hombre hermoso, valiente y noble. »Un día, le vio llegar. Era muy apuesto, más de lo que ella hubiese soñado jamás.
Peut-être avait-il montré du courage en restant à Washington, mais après le courage venait l'abattement, et il avait besoin de quelque chose d'extérieur pour retrouver sa confiance virile.
Quizá había sido una decisión valiente quedarse en Washington, pero después de la valentía venía el bajón; ahora necesitaba algún factor externo que contribuyera a recomponerlo y regresarlo a la humanidad.
Donnant sur la véranda, elle leur servait à l’un et à l’autre de cabinet de toilette et, par les nuits très froides, Babbitt renonçait voluptueusement au devoir de se montrer viril et se couchait dans le lit intérieur, pour avoir les pieds au chaud et se rire des bourrasques de janvier.
En él se arreglaban los dos, y en las noches más frías el marido renunciaba al deber de ser valiente y se metía en la cama de dentro, donde, bien calentito, encogía los dedos de los pies y se reía de los temporales de enero.
La prochaine fois, je me montrerai plus viril, plus fort, tu verras !
La próxima vez que nos veamos, te demostraré que soy un hombre, que soy fuerte.
Je pensais qu’il était puissant et fort, intelligent, conscient de ses responsabilités, très viril.
Pensaba que era un hombre poderoso y fuerte, comprensible y capaz de responsabilizarse de todo.
Il ouvrit grand les bras et Nicholas lui donna une accolade virile.
—Abrió sus grandes brazos de par en par y Nicholas le dio un fuerte abrazo.
Mais en dépit de ces attributs peu virils, c’était un mâle robuste, grand et fort.
Pero, a pesar de estos rasgos femeniles, era un poderoso ejemplar de hombre, fuerte y corpulento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test