Примеры перевода
La ville, la ville… L’autre ville.
La ciudad, la ciudad, la otra ciudad.
C’est une ville dans la ville.
Es una ciudad dentro de la ciudad.
Dans cette ville qui n'est pas une ville…
En esta ciudad que no es ninguna ciudad.
— Accompagnez-nous de ville en ville.
—Irás con nosotros de ciudad en ciudad.
Même ma ville n’est plus ma ville.
Ni siquiera mi ciudad es mi ciudad.
Il va pas de ville en ville.
No va viajando de ciudad en ciudad;
Elle doit quitter la ville. — Quelle ville ?
Crystal tiene que salir de esa ciudad. —¿De qué ciudad?
Une ville naissait sous la ville.
Nació una ciudad bajo la ciudad.
Que la ville est devenue la ville des morts.
Que la ciudad se ha convertido en la ciudad de los muertos.
J’emmenai mes enfants de ville en ville.
Me llevaba a mis hijos de ciudad en ciudad.
— D’une petite ville de l’Idaho. — Quelle petite ville ?
—De un pueblo de Idaho. —¿De qué pueblo?
C’est que je suis de la ville, moi.
Es que yo soy del pueblo.
On est dans une ville.
Estamos en un pueblo.
– Vous pas en ville ?
– ¿No estás en el pueblo?
Ils étaient en ville, maintenant;
Estaban ya en el pueblo.
Il est dans la ville.
Está en el centro del pueblo.
— Elle est ici, en ville ?
– ¿Está ella aquí, en el pueblo?
Ici, dans cette ville.
Aquí en este pueblo.
Mais enfin, une ville de province est une ville de province et Londres est Londres.
Pero, al fin y al cabo, un pueblo es un pueblo, y Londres es Londres.
— Non, dans une autre ville.
–No, en otro pueblo.