Перевод для "vie a" на испанский

Vie a

• la vida
• vida
• de vida
• duración
• vital

Примеры перевода

la vida

Ce que la vie a accompli.
Lo que la vida ha originado.

La vie a-t-elle un sens ?
¿Tiene sentido la vida?

Que la vie a du goût !
¡Qué sabrosa es la vida!

La vie a été un enfer pour moi…
La vida ha sido una maldición para mí.

vital

— Le ministère vous informe que ma demande pour être enregistré comme votre partenaire de vie a été acceptée.
—El Ministerio te informa de que mi solicitud para que me registren como tu compañero vital ha sido aceptada.

— Mais comment leur cycle de vie a-t-il pu s’accélérer à ce point ? demanda Rebecca après un instant de réflexion.
Rebecca Uno guardó silencio un momento. —Pero ¿cómo ha podido acelerarse tanto el ciclo vital?

Pourquoi le Centre de support-vie n’a-t-il pas d’atmosphère indépendante pour protéger ses techniciens au cas où le reste de la ville perdrait connaissance ? D’ailleurs, pourquoi notre système de support-vie est-il si centralisé ? Pourquoi n’y a-t-il pas une salle de contrôle dans chaque bulle ?
¿Por qué Soporte Vital no tiene su propia partición de aire para asegurarse de que se mantienen despiertos si el resto de la ciudad tiene un problema? ¿Por qué Soporte Vital está centralizado en lugar de tener una zona separada para cada burbuja?

— Je veux savoir si l’officier des Sciences de la vie a des suggestions « officielles » à me transmettre au sujet de l’équipage, surtout en ce qui concerne les interactions psychologiques.
—Como mi oficial de ciencias vitales, quiero saber si tiene usted alguna recomendación "oficial" que hacer respecto del equipo, en especial acerca de las interacciones entre sus miembros.

— Au fait, car je sais que vous allez vous enfermer dans votre cabine pour vous plaindre auprès de l’A.S.I, je précise que notre officier des Sciences de la vie a déconseillé de vous envoyer en mission avec Wilson… en raison de votre antagonisme.
—Incidentalmente, puesto que sé que va a volver a su habitación e inmediatamente se pondrá a llorarle a la AIE, probablemente deba decirle que el informe de idoneidad de la oficial de ciencias vitales recomienda explícitamente que usted no comparta ninguna misión con Wilson... debido a la animosidad personal que ustedes dos han demostrado.