Перевод для "veux te revoir" на испанский

Veux te revoir

• quiero verte de nuevo
• quiero volver a verte

Примеры перевода

quiero volver a verte

Je veux te revoir, pour bavarder et rigoler avec toi…
Quiero volver a verte, para charlar y reírnos juntos.

Oui, demain, je veux te revoir, dussé-je, pour avoir ce bonheur, donner la mort à tous mes surveillants.
Sí, mañana quiero volver a verte, aunque para alcanzar esta dicha tuviese que dar muerte a todos cuantos me vigilan… Hasta mañana.

Je veux te revoir le plus tôt possible. Élisabeth était déjà installée au Dôme, elle fumait en regardant le vide d'un œil fixe.
Quiero volver a verte lo antes posible. Isabel ya estaba instalada en el Dôme; fumaba, fijando los ojos en el vacío.

Quand je lui proposais de descendre la voir au prieuré deux ou trois jours, elle refusait : « Je préfère attendre encore un peu, et que tu restes au minimum une grosse semaine, ou plutôt quinze jours. » Que ne me dit-elle carrément : « Je veux te revoir au lieu de t’entendre au téléphone, j’en ai assez du téléphone » ?
Cuando le anunciaba mi intención de ir a verla al priorato un par o tres de días, se negaba: «Prefiero esperar un poco y que te quedes por lo menos una semana larga, o mejor aún, quince días». ¿Por qué no me dice a las claras: «Quiero volver a verte en vez de escucharte por teléfono, estoy harta del teléfono»?