Перевод для "venir chercher" на испанский

Venir chercher

• venir a buscar

Примеры перевода

venir a buscar

— Et vous, qu’est-ce qu’Adèle vous a chargé de venir chercher ?
—Y a usted, ¿qué le ha encargado Adèle venir a buscar?

Ils vont venir chercher le type que vous avez ramassé, dit-il.
—Van a venir a buscar a ese tipo que usted ha prendido —dijo.

— Je préfère, si cela ne vous ennuie pas, venir chercher la réponse en personne.
—Prefiero, si no le molesta, venir a buscar la respuesta en persona.

— Tu as dit que tu devais venir chercher quelque chose chez l’amie de ta grand-mère, ajoute-t-il d’un ton accusateur.
—¡Dijiste que tenías que venir a buscar una cosa de una amiga de tu abuela!

Mais en hiver, voyez-vous, il y a toujours quelques uns d’entre nous qui peuvent sortir et venir chercher des choses. »
Pero, verá, en invierno siempre hay alguno de nosotros para venir a buscar cosas.

Il me dit que les cuisiniers n’allaient pas tarder à arriver et que les conducteurs pourraient venir chercher leur rata.
Me dijo que los cocineros no tardarían en llegar y que los conductores ya podían venir a buscar su rancho.

Un hélicoptère s’envola en même temps de la base Scott pour venir chercher les passagères à mi-chemin.
Un helicóptero despegó de la base Scott para venir a buscar las pasajeras a medio camino.

— Moi aussi, avoua Lan-may, et maintenant mon père va venir chercher le dragon.
—Yo también —confesó Lan-may—, y ahora mi padre va a venir a buscar el dragón.

– Mais… – Si elle veut venir chercher ses affaires, je serai à la maison jusqu’en fin d’après-midi.
—Pero si… —Si quiere venir a buscar su ropa, estaré aquí hasta última hora de la tarde.

Les bennes doivent venir chercher les poubelles chez moi. » Je lui expliquai que même à Paris un tel service n’existait pas.
Los basureros tienen que venir a buscar la basura a mi casa.» Le expliqué que ni siquiera en París existía ese tipo de servicio.