Перевод для "va organiser" на испанский

Va organiser

• organizará

Примеры перевода

organizará

— Elle va organiser une soirée de cartes en ton honneur. — Non !
—Va a organizar una partida de cartas en tu honor. —¡No!

– On va organiser un tour aux toilettes, dit-il à ses subordonnés.
—Vamos a organizar una visita a las letrinas —les dijo a sus hombres.

Elle pense à la manière dont elle va organiser le vernissage et fait des plans pour l’avenir.
Silvia piensa cómo va a organizar el vernissage y hace cálculos para el futuro.

— Grand Dieu, intervint Liz, personne sur cette planète ne va organiser un blocus contre nous.
-En Elan nadie va a organizar un boicot, por el amor de Dios -dijo Liz-.

On va organiser les équipes qui vont quadriller tout le secteur, la question est de savoir où limiter le périmètre d’action.
Se van a organizar equipos que peinarán todo el sector, pero es necesario delimitar el perímetro de acción.

Elle va sortir du bureau. Elle va traverser l’étage, d’un pas pressé, son bloc sous le bras, elle va surgir ici ou là, faire irruption, sans prévenir, sans frapper, elle va demander « alors, quoi de neuf ? » ou bien « où en est-on ? », elle va s’asseoir en face d’Éric ou de Nathalie, elle va se mettre à rire, elle va demander des nouvelles de leurs enfants, elle va organiser une réunion exceptionnelle, une réunion de crise, elle va déclarer la fin des hostilités, l’avènement de la créativité individuelle, l’abolition des marges brutes.
Va a salir del despacho. Va a cruzar la planta con paso rápido, su cuaderno bajo el brazo, va a surgir aquí y allí, irrumpir, sin avisar, sin llamar a la puerta, va a preguntar: «Bueno, ¿qué tal?». O bien: «¿Por dónde íbamos?». Va a sentarse frente a Éric o Nathalie, va a echarse a reír, va a preguntarles por sus hijos, va a organizar una reunión improvisada, una reunión de crisis, va a declarar el fin de las hostilidades, el advenimiento de la creatividad individual, la abolición de los márgenes embrutecidos.