Перевод для "usine de textile" на испанский

Usine de textile

• fabrica textil
• fábrica textil

Примеры перевода

fabrica textil

Je pourrais toujours décrocher un emploi à l'usine de textile (Gares Falls Mills & Weaving) ;
Conseguiría un empleo en la fábrica textil de Gates Falls;

La jeune fille avait accepté des dons de la part de son patron japonais à l’usine de textile.
La hermana había aceptado dinero de uno de los capataces japoneses de la fábrica textil donde trabajaba.

Dans la ville de Mexico, il y a treize usines de textile où travaillent plus de cinq mille ouvriers.
En la ciudad de México hay trece fábricas textiles y más de cinco mil operarios trabajan en ellas.

En décembre, je commence à réorganiser une usine de textiles en Georgie, une grosse affaire, ça va me prendre cinq ou six mois.
En diciembre empezaré a reorganizar una fábrica textil de Georgia, lo que me llevará cinco o seis meses.

J’ai fait la navette dans l’avlu, la cour, d’une usine de textile. » En fait elle voulait dire qu’elle avait tissé des havlu, des serviettes.
He hecho, dale que te pego, el avlu, el patio, de una fábrica textil.» Quería decir que había tejido las havlu, las toallas.

Sa mère travaillait dans l’équipe de nuit d’une usine de textile et partit du poumon lorsque Lila avait seize ans.
Su madre trabajaba por las noches en una fábrica textil, y murió de una enfermedad pulmonar cuando Lila contaba dieciséis años.

Une usine de textile locale avait commandé au Dr David Kern une enquête sur deux cas de maladie pulmonaire qu’il avait traités à l’hôpital.
Una fábrica textil local encargó al doctor David Kern investigar dos casos de enfermedades de pulmón que se habían tratado en el hospital.

À côté d’elle, le fils Fournier, dont la famille possède trois usines de textiles à Faverges ; Servoz, des laboratoires pharmaceutiques de Chambéry, excellent joueur de golf.
A su lado, Fournier hijo, cuya familia tiene tres fábricas textiles en Faverges, y Servoz, de los laboratorios farmacéuticos de Chambéry, que juega estupendamente al golf.

Que penses-tu de ces vieux débris, là-bas, au Mifflin Club où il y a toutes ces grilles de fer, qui autrefois possédaient les usines de textiles et qui maintenant ont à la place un tas de papier qui leur permet de se payer des cigares et des filles ?
¿Qué me dices de esos viejos pedos del Mifílin Club con sus rejas de hierro que antes eran dueños de fábricas textiles y ahora sólo poseen una pila de papeles que les permite seguir con sus cigarros y sus amiguitas?

— Parfois, quand il y avait une livraison importante à faire, ou des marchandises à acheminer, on faisait appel à Roberto. Si par exemple il fallait envoyer d’urgence des contrats à Paris, ou un nouveau catalogue d’échantillons pour les usines de textiles, c’était lui qu’on chargeait de faire la course, et comme ça il passait une semaine à Paris ou à Prague, ou n’importe où.
–A veces, si había que entregar o recoger algo importante, enviaban a Roberto, por ejemplo, llevar unos contratos a París o hacer llegar urgentemente un nuevo muestrario a las fábricas textiles. Roberto hacía la entrega, y luego pasaba un fin de semana en París, en Praga o donde fuera.

fábrica textil

Je pourrais toujours décrocher un emploi à l'usine de textile (Gares Falls Mills & Weaving) ;
Conseguiría un empleo en la fábrica textil de Gates Falls;

La jeune fille avait accepté des dons de la part de son patron japonais à l’usine de textile.
La hermana había aceptado dinero de uno de los capataces japoneses de la fábrica textil donde trabajaba.

Dans la ville de Mexico, il y a treize usines de textile où travaillent plus de cinq mille ouvriers.
En la ciudad de México hay trece fábricas textiles y más de cinco mil operarios trabajan en ellas.

En décembre, je commence à réorganiser une usine de textiles en Georgie, une grosse affaire, ça va me prendre cinq ou six mois.
En diciembre empezaré a reorganizar una fábrica textil de Georgia, lo que me llevará cinco o seis meses.

J’ai fait la navette dans l’avlu, la cour, d’une usine de textile. » En fait elle voulait dire qu’elle avait tissé des havlu, des serviettes.
He hecho, dale que te pego, el avlu, el patio, de una fábrica textil.» Quería decir que había tejido las havlu, las toallas.

Sa mère travaillait dans l’équipe de nuit d’une usine de textile et partit du poumon lorsque Lila avait seize ans.
Su madre trabajaba por las noches en una fábrica textil, y murió de una enfermedad pulmonar cuando Lila contaba dieciséis años.

Une usine de textile locale avait commandé au Dr David Kern une enquête sur deux cas de maladie pulmonaire qu’il avait traités à l’hôpital.
Una fábrica textil local encargó al doctor David Kern investigar dos casos de enfermedades de pulmón que se habían tratado en el hospital.

À côté d’elle, le fils Fournier, dont la famille possède trois usines de textiles à Faverges ; Servoz, des laboratoires pharmaceutiques de Chambéry, excellent joueur de golf.
A su lado, Fournier hijo, cuya familia tiene tres fábricas textiles en Faverges, y Servoz, de los laboratorios farmacéuticos de Chambéry, que juega estupendamente al golf.

Que penses-tu de ces vieux débris, là-bas, au Mifflin Club où il y a toutes ces grilles de fer, qui autrefois possédaient les usines de textiles et qui maintenant ont à la place un tas de papier qui leur permet de se payer des cigares et des filles ?
¿Qué me dices de esos viejos pedos del Mifílin Club con sus rejas de hierro que antes eran dueños de fábricas textiles y ahora sólo poseen una pila de papeles que les permite seguir con sus cigarros y sus amiguitas?

— Parfois, quand il y avait une livraison importante à faire, ou des marchandises à acheminer, on faisait appel à Roberto. Si par exemple il fallait envoyer d’urgence des contrats à Paris, ou un nouveau catalogue d’échantillons pour les usines de textiles, c’était lui qu’on chargeait de faire la course, et comme ça il passait une semaine à Paris ou à Prague, ou n’importe où.
–A veces, si había que entregar o recoger algo importante, enviaban a Roberto, por ejemplo, llevar unos contratos a París o hacer llegar urgentemente un nuevo muestrario a las fábricas textiles. Roberto hacía la entrega, y luego pasaba un fin de semana en París, en Praga o donde fuera.