Примеры перевода
Mais je me sentais comme la quille centrale, lorsque la boule de l’adversaire arrive lentement sur elle et, dans un dernier souffle de vigueur, la renverse juste avant de s’immobiliser ;
Pero me sentía como el boliche central cuando la bola adversaria llega lentísima hasta él y con un superviviente aliento de fuerza, antes de detenerse, lo derriba;
Il était en uniforme de général et se tenait sur une estrade afin de saluer les survivants éclopés de l’inutile guerre avec la Bolivie : ils passaient devant lui en fauteuils à roulettes tandis que les colonels, debout dans leurs véhicules, raides, ressemblaient aux quilles d’un jeu de bowling.
entonces iba vestido de general y saludaba desde una plataforma a los lisiados sobrevivientes de la innecesaria guerra con Bolivia que se deslizaban en sillas de ruedas mientras los coroneles iban rígidamente sentados en sus coches como pinos de boliche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test