Перевод для "une nient que sont" на испанский

Une nient que sont

• uno niega que son
• niega que son

Примеры перевода

uno niega que son

celle où ils nient son importance ;
luego, niega que sea importante, y;

— Ce sont les seuls qui nient avoir des pouvoirs.
—Es el único que niega tener poderes.

« Nombreux sont ceux qui nient l’existence de Dieu.
Mucha gente no lo sabe y niega la existencia de Dios.

On dit qu’il y a une cruauté propre à l’enfance, d’aucuns le nient.
Se dice que hay una crueldad infantil específica, hay también quien lo niega.

Une des choses sur lesquelles la plupart des gens s’accordent est l’existence de l’univers (ceux qui la nient exercent en général un métier bien éloigné de la science).
Una cosa en la que la mayoría de nosotros está de acuerdo es en que el universo existe (la gente que niega eso normalmente se decanta por un campo distinto al de la ciencia).

Tous nient avoir obtenu quoi que ce soit de Art, mais tous récitent son évangile : la Federación, la Federación, la Federación, pour toujours et à jamais, comme dans un monde sans fin, amen.
Todo el mundo niega haber recibido la información de él, pero todo el mundo predica su evangelio: la Federación , la Federación, la Federación, por siempre jamás amén.

Il y a beaucoup de gens à Vados qui nient la réalité de ces faits et qui font leur possible pour empêcher le président de mettre en pratique les mesures qu’en son âme et conscience il a décidé de prendre. Certains de ces opposants sont présents ici même, aujourd’hui.
Hay mucha gente en Vados que se niega a admitir estos hechos, y no nos detendremos ante nada con tal de lograr que el presidente remedie la situación como mejor le parezca.

Peut-être aussi la transparence, âme et corps, à laquelle elle semble fort tenir, me laisse-t-elle trop deviner le flottement triste qui est l’apanage – elles le nient – des femmes dites indépendantes qui ne font pas le mal, si l’on donne au commerce charnel son ancien nom de « mal ».
Quizá también la transparencia, alma y cuerpo —a la que ella parece tener en gran estima—, me ha dejado adivinar en demasía la triste fluctuación —que es patrimonio suyo, aunque lo niega— de las mujeres llamadas independientes, que no hacen nada malo, si al comercio carnal se le da su antiguo nombre de «malo».