Перевод для "une de promenades" на испанский

Une de promenades

• uno de los paseos
• uno de los sectores

Примеры перевода

uno de los paseos

Ce n’est qu’une promenade.
No es más que un simple paseo.

De promenade en promenade et de glace en glace, nous arrivâmes au mois d’octobre.
De paseo en paseo y de helado en helado llegamos a octubre.

– Une promenade, rien de plus…
- Un paseo, nada más...

C'est l'heure de la promenade.
Es la hora del paseo.

Une belle promenade.
¡Ha sido un paseo muy bonito!

J’aimais cette promenade.
Me encantaba ese paseo.

C'était une de ses promenades favorites.
Era uno de sus paseos favoritos.

Une promenade dans la voiture
Un paseo en automóvil

uno de los sectores

De surcroît, le parc présentait une section scientifique, avec une reproduction du sol lunaire qui avait impressionné la NASA, un aquarium géant avec promenade sous-marine, et des pavillons construits par les grandes firmes industrielles d’Europe — celui d’Airbus Industries était particulièrement impressionnant, avec ses simulateurs permettant aux enfants (et aux adultes) de piloter les divers appareils de sa gamme.
Por si eso fuera poco, tenía un sector de Ciencia Universal, con una caminata lunar que había impresionado a la propia NASA, un recorrido subacuático a través de un mega-acuario, y pabellones de todas las grandes industrias europeas… el de Airbus Industrie era particularmente impactante, ya que permitía a los niños (y también a los adultos) pilotear simulacros de vuelo.

Grâce à ces promenades dans ce qui s’appelait l’intercôte, qu’il ne pouvait faire à certaines saisons que le samedi après les offices à la synagogue, retenu à son travail les autres jours par ses nombreuses obligations, au fil du temps Daniel fut le témoin des transformations de ce secteur de Miami Beach et des cayes de l’autre côté du canal, comme Star Island, où s’élevèrent des demeures qui, dans les années 1980, lorsque la drogue inonda la ville, se firent plus nombreuses, fastueuses, presque irréelles, rivalisant de luxe et d’éclat grâce à l’argent facile.
Gracias a aquellas caminatas por la llamada intercosta, que en ciertas temporadas, reclamado por las muchas obligaciones de su trabajo, solo podía hacer los sábados después de terminados los servicios en la sinagoga, Daniel pudo ser testigo a lo largo de los años de las transformaciones de aquel sector de Miami Beach y de los cayos ubicados al otro lado del canal, como la llamada Star Island, donde se fueron levantando mansiones que, en la década de 1980, cuando la droga inundó la ciudad, se hicieron más numerosas, fastuosas, casi irreales en su competencia por el lujo y el brillo al que conduce el dinero fácil.